1
00:00:02,200 --> 00:00:03,201
این نظریه وجود دارد.

2
00:00:03,243 --> 00:00:06,330
با توجه به یک جهان بی نهایت
و زمان بی نهایت...

3
00:00:06,372 --> 00:00:07,373
همه چیز اتفاق خواهد افتاد

4
00:00:07,415 --> 00:00:09,459
یعنی هر اتفاقی اجتناب ناپذیر است

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,545
از جمله آنهایی که غیرممکن هستند.

6
00:00:11,586 --> 00:00:16,593
این توضیح خوبی است
برای همه اینها مثل هر چیز دیگری

7
00:00:16,634 --> 00:00:19,907
در حال حاضر، بسیاری از داستان ها در بارها شروع می شود، بنابراین
اینجاست که ما قصد داریم این یکی را ستاره کنیم.

8
00:00:19,931 --> 00:00:21,975
نه به این دلیل که من آنجا بودم.
من نبودم

9
00:00:22,017 --> 00:00:26,146
ولی چون خیلی خوبه
مقدمه ای بر یک ...

10
00:00:26,188 --> 00:00:28,233
همکار

11
00:00:28,275 --> 00:00:31,362
افسانه های هر فرهنگ بزرگ
همه حاوی نوعی شخصیت هستند

12
00:00:31,404 --> 00:00:33,448
که هدفش رسیدن به آرزوهای بزرگ است

13
00:00:33,490 --> 00:00:34,491
به جز آمریکا

14
00:00:34,533 --> 00:00:37,620
اعراب جنی دارند...
ایرلندی ها لوپرکان دارند...

15
00:00:37,661 --> 00:00:40,767
چینی ها اژدها و میمون دارند...
اروپایی‌ها کشتی‌ها و اسپریت‌های چوبی دارند.

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,503
چه کسی را داریم؟

17
00:00:44,963 --> 00:00:47,007
بابا نوئل؟

18
00:00:47,049 --> 00:00:49,111
بابا نوئل فقط هدیه می آورد.
او آرزوهای بزرگ نمی کند.

19
00:00:49,135 --> 00:00:52,222
شیطان. او آرزوها را برآورده می کند.

20
00:00:52,264 --> 00:00:55,350
زاک، شیطان پیش از فرهنگ آمریکایی.
او آرزوهای بزرگ را برآورده نمی کند، او معامله می کند.

21
00:00:55,393 --> 00:00:56,393
باشه من تسلیم میشم

22
00:00:56,436 --> 00:00:59,522
- اینجا چی داریم؟
- هیچ کس.

23
00:00:59,565 --> 00:01:00,565
این پایان نامه من است.

24
00:01:00,608 --> 00:01:03,695
فرهنگ ما منحصر به فرد است
چنین اسطوره ای ندارد

25
00:01:03,738 --> 00:01:05,781
اوه اشتباه میکنی دوست من

26
00:01:05,823 --> 00:01:07,866
ببخشید؟

27
00:01:07,909 --> 00:01:12,038
آدمی در آمریکا هست،
که آرزوها را برآورده می کند

28
00:01:12,081 --> 00:01:14,124
و فقط یکی به مشتری.

29
00:01:14,167 --> 00:01:17,254
و این یارو کیست؟

30
00:01:17,297 --> 00:01:19,340
O.W. گرانت.

31
00:01:19,382 --> 00:01:21,425
اسم همیشگیش همینه
او خیلی های دیگر را دارد.

32
00:01:21,468 --> 00:01:23,511
و او یک خورشید گریزان عوضی است.

33
00:01:23,554 --> 00:01:25,597
زمان راحت تری خواهید داشت
جین پیدا کردن

34
00:01:25,640 --> 00:01:28,727
پس چطور، ما هرگز نشنیده ایم
از این O.W. کمک مالی؟

35
00:01:28,770 --> 00:01:31,856
شما O.W. گرانت، چون
آمريكا جاي بسيار جوان‌تري است

36
00:01:31,898 --> 00:01:36,027
ایرلند یا عربستان افراد زیادی نیست
فرصت ملاقات با او را داشته اند.

37
00:01:36,070 --> 00:01:38,113
بگذار حدس بزنم شما دارید.

38
00:01:38,156 --> 00:01:41,243
من او را در Interstate 60 ملاقات کردم.

39
00:01:41,286 --> 00:01:45,415
تصادفی. این راه اوست.
مردم او را پیدا نمی کنند، او آنها را پیدا می کند.

40
00:01:45,457 --> 00:01:49,586
او فقط برای آنها اتفاق می افتد، و آنها
نمی دونم کیه و چیکار میکنه...

41
00:01:49,629 --> 00:01:51,672
تا زمانی که این کار را انجام دهد.

42
00:01:51,715 --> 00:01:53,759
و بیشتر با آنها درگیر می شود، کلک بازی می کند،

43
00:01:53,802 --> 00:01:56,888
چون راه او هم همین است،
اما گاهی...

44
00:01:56,931 --> 00:02:00,018
اگر او درخشش شما را بگیرد...
او آن را تنگ بازی خواهد کرد.

45
00:02:00,059 --> 00:02:03,146
حالا یک داستان می گوید
که باباش لوپرکان بود...

46
00:02:03,188 --> 00:02:05,233
با ایرلندی به اینجا آمد.

47
00:02:05,275 --> 00:02:07,319
در حال حاضر، دامن ها بدنام هستند.

48
00:02:07,361 --> 00:02:11,491
این لپرکان می رود و
یک هندی شاین را کوبید...

49
00:02:11,533 --> 00:02:15,663
شاین زمین را گرفته اند
در نهایت با جاودانه، کوچ نشین

50
00:02:15,704 --> 00:02:19,751
دورگه با قدرت جادویی

51
00:02:19,877 --> 00:02:23,046
- گفتی بین ایالتی 60؟
- هوم

52
00:02:25,092 --> 00:02:28,179
خب، این O.W. گرانت شبیه؟

53
00:02:28,220 --> 00:02:29,223
پاپیون قرمز.

54
00:02:29,264 --> 00:02:33,394
او پیپ می کشد،
خمیده در تصویر یک میمون.

55
00:02:33,436 --> 00:02:37,566
شاید بهتر بود بنویسی
پایان نامه های شما بدون ذکر O.W.

56
00:02:37,608 --> 00:02:39,669
او احتمالاً ترجیح می دهد نداشته باشد
افرادی که او را می شناسند

57
00:02:39,693 --> 00:02:40,695
متوجه شدی

58
00:02:40,736 --> 00:02:43,366
شب بخیر

59
00:02:46,995 --> 00:02:48,014
هی کوینسی، این را بررسی کن

60
00:02:48,038 --> 00:02:51,709
بین ایالتی 60 وجود ندارد.

61
00:02:52,210 --> 00:02:55,298
من 65، 64، 66 و 69.

62
00:02:55,339 --> 00:02:58,050
نه من 60

63
00:02:58,468 --> 00:03:01,555
حدس میزنم امشب
شب احمقانه همه

64
00:03:01,597 --> 00:03:05,728
مردی با یک پاپیون قرمز و یک لوله میمونی،
که آرزوها را برآورده می کند ...

65
00:03:05,770 --> 00:03:08,231
درسته

66
00:03:19,329 --> 00:03:20,330
نه لعنتی ببین

67
00:03:20,372 --> 00:03:22,416
من باید آن پیشنهاد را قبل از دوازده ...

68
00:03:22,457 --> 00:03:27,129
بله بسیار مهم است، فقط...
درسته به غرب زنگ بزن...

69
00:03:29,758 --> 00:03:32,469
لعنت مقدس!

70
00:03:33,931 --> 00:03:34,932
فک شکسته.

71
00:03:34,973 --> 00:03:39,186
متاسفم آقا،
من تو را ندیدم

72
00:03:40,188 --> 00:03:43,276
خوب هستی بیا؟

73
00:03:43,318 --> 00:03:44,319
حالت خوبه؟

74
00:03:44,361 --> 00:03:46,089
عیسی مسیح

75
00:03:46,113 --> 00:03:48,491
نکن! بس کن

76
00:03:48,532 --> 00:03:49,534
اوه مرد!

77
00:03:49,575 --> 00:03:51,620
دوچرخه من!

78
00:03:51,661 --> 00:03:54,749
ببین متاسفم من پرداخت خواهم کرد.

79
00:03:54,791 --> 00:03:56,835
وای خدا لعنتش کنه!

80
00:03:56,877 --> 00:03:58,921
وای خدا لعنتش کنه! به کت و شلوار من نگاه کن

81
00:03:58,963 --> 00:04:01,007
اوه لعنتی...

82
00:04:01,049 --> 00:04:02,050
اوه لعنتی

83
00:04:02,092 --> 00:04:06,221
من ساعت 11 جلسه بادبان دارم.
این یک فاجعه لعنتی است

84
00:04:06,263 --> 00:04:09,351
تلفن من خط زندگی لعنتی من است.

85
00:04:09,393 --> 00:04:10,394
خدا لعنتش کنه!

86
00:04:10,436 --> 00:04:12,479
اوه من می گویم همه چیز اتفاق می افتد
به یک دلیل

87
00:04:12,522 --> 00:04:15,608
می توانم حدس بزنم،
من فقط به یک دوچرخه جدید نیاز داشتم.

88
00:04:15,651 --> 00:04:17,694
من به عنوان یک مورد، نیازی به این کار نداشتم
در زندگی من

89
00:04:17,736 --> 00:04:20,823
امروز نه. از تمام روزهای لعنتی!

90
00:04:20,866 --> 00:04:23,952
وای خدا لعنتش کنه!
کاش هرگز این اتفاق نمی افتاد!

91
00:04:23,995 --> 00:04:27,081
ای کاش این اتفاق نمی افتاد... کاش،
این اتفاق نیفتاده بود!

92
00:04:27,124 --> 00:04:28,124
این آرزوی تو بود؟

93
00:04:28,167 --> 00:04:30,210
اگر آرزویی داشتی،
ای کاش این اتفاق نمی افتاد؟

94
00:04:30,252 --> 00:04:33,090
لعنتی حق!

95
00:04:33,382 --> 00:04:34,382
داده شد!

96
00:04:34,425 --> 00:04:36,468
آقای بیکر

97
00:04:36,511 --> 00:04:40,349
اسم منو از کجا میدونستی

98
00:05:03,629 --> 00:05:05,672
لعنتی، من به پیشنهاد قبل از 12 نیاز دارم...

99
00:05:05,715 --> 00:05:08,802
بله مهمه...

100
00:05:08,845 --> 00:05:12,974
نگاه کن، فقط با وست تماس بگیر و فکس کن
برگه زمان رسیدن به دفتر اصلی ...

101
00:05:13,016 --> 00:05:21,016
آن را از طریق ...
صحبت کن من نمی شنوم

102
00:05:22,404 --> 00:05:26,492
بعضی از مردم این کار را نمی کنند
بدانید چه آرزویی داشته باشید

103
00:05:53,651 --> 00:05:56,798
در مورد نقش من در این داستان،
خوب، از روز سه شنبه شروع شد.

104
00:05:56,822 --> 00:05:57,823
18 سپتامبر.

105
00:05:57,866 --> 00:06:01,954
تولد من
تولد 22 سالگی من دقیقا

106
00:06:02,413 --> 00:06:04,081
اوه، من نیل الیور هستم.

107
00:06:04,124 --> 00:06:07,210
و این آشفتگی، آپارتمان من است
در سنت لوئیس میسوری

108
00:06:07,252 --> 00:06:12,259
کجا در این لحظه خاص
من در MajorDecision.com بودم.

109
00:06:12,468 --> 00:06:16,972
آیا باید برای ناهار کراوات بپوشم؟

110
00:06:29,156 --> 00:06:31,742
لعنتی

111
00:06:34,371 --> 00:06:37,457
تولدت مبارک نیل... شیرین.

112
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
حقیقت

113
00:06:38,543 --> 00:06:40,586
تو دیوانه نیستی،
که من امشب به تو وثیقه می گذارم؟

114
00:06:40,629 --> 00:06:41,629
نه نه نه نه

115
00:06:41,672 --> 00:06:45,801
منظورم این است که چقدر خوب است که شما را بمباران کنید
تست روان به دلیل کنسرت احمقانه

116
00:06:45,844 --> 00:06:48,931
نه آه باید تا ناهار صبر کنی
این قوانین خانواده شماست

117
00:06:48,973 --> 00:06:54,062
اما شما می توانید این را باز کنید.
من نامه حلزون شما را رهگیری کردم.

118
00:06:56,274 --> 00:06:59,361
این بررسی واقعیت است.
من با بورسیه هنر تمام شده ام.

119
00:06:59,404 --> 00:07:01,489
حداقل باید بازش کنیم

120
00:07:01,697 --> 00:07:03,991
من می توانم رد را با وزن تشخیص دهم.

121
00:07:07,747 --> 00:07:12,920
شما جنسیت اشتباه، رنگ اشتباه و
خانواده شما پول زیادی دارند متاسفم

122
00:07:12,963 --> 00:07:17,092
فقط نکن، چیزی ذکر نکن
به پیرمردم لطفا

123
00:07:17,134 --> 00:07:18,134
تو خیلی عجیبی

124
00:07:18,177 --> 00:07:19,177
چی؟

125
00:07:19,220 --> 00:07:22,325
خوب، شما در واقع فرض می کنید که خود را قطع کنید
گریپ فروت را نصف کرده و با قاشق میل کنید

126
00:07:22,349 --> 00:07:25,436
پوست آن را جدا نکنید و مانند پرتقال بخورید.

127
00:07:25,479 --> 00:07:27,522
اوه ببین... اون خودشه.

128
00:07:27,565 --> 00:07:28,565
دوباره

129
00:07:28,607 --> 00:07:30,651
آیا باید مثل حسود باشم؟

130
00:07:30,693 --> 00:07:33,779
اوه، شاید اگر او واقعی بود.

131
00:07:33,822 --> 00:07:35,866
بنابراین، من رویای دیگری در مورد او دیدم،
دیشب

132
00:07:35,909 --> 00:07:38,995
او در زندان بود ...
باید معنایی داشته باشد

133
00:07:39,038 --> 00:07:43,167
من به شما می گویم معنی آن چیست.
شما او را یک بار در جایی دیدید

134
00:07:43,209 --> 00:07:45,252
و تاثیری ناخودآگاه بر جای گذاشت،

135
00:07:45,295 --> 00:07:47,798
این تصور در خواب به شما بازگشت،
پس او را کشیدی

136
00:07:47,840 --> 00:07:51,511
که این تصور را قوی تر کرد.
رویا می‌بینی، می‌کشی، می‌کشی، رویا می‌بینی.

137
00:07:51,554 --> 00:07:56,685
حالا این یک چرخه معیوب است.
پس از کشیدن او دست بردارید و کار تمام خواهد شد.

138
00:07:56,768 --> 00:07:58,227
خوب، متشکرم کارل یانگ.

139
00:07:58,646 --> 00:08:00,898
واقعیت این است که من از کشیدن او لذت می برم.

140
00:08:00,941 --> 00:08:04,027
اما، آیا من...
آیا من در این سالی خوب هستم؟

141
00:08:04,070 --> 00:08:06,132
چون امروز آخرین مهلت است
مسابقه کنراد

142
00:08:06,156 --> 00:08:08,199
اصلا باید اینها رو وارد کنم؟

143
00:08:08,242 --> 00:08:09,242
از من نیل نپرس

144
00:08:09,284 --> 00:08:11,328
من نمی خواهم قضاوت کنم.

145
00:08:11,370 --> 00:08:18,672
اما من می دانم که فقط به این دلیل که از انجام کاری لذت می بری،
لزوماً به این معنی نیست که شما باید آن را به شغل خود تبدیل کنید.

146
00:08:38,489 --> 00:08:40,534
اینجا، جای نگرانی نیست.

147
00:08:40,575 --> 00:08:43,662
همانطور که گفتم همه چیز شروع شد
در تولد 22 سالگی من

148
00:08:43,704 --> 00:08:44,705
به طور مشخص اینجا.

149
00:08:44,747 --> 00:08:46,791
در ناهار تولد سنتی من.

150
00:08:46,833 --> 00:08:49,921
مثل همیشه،
پدرم رستوران را انتخاب کرده بود.

151
00:08:49,963 --> 00:08:52,007
حضور با مظنونین معمولی

152
00:08:52,048 --> 00:08:56,178
سالی، که والدینم واقعاً دوستش داشتند
شاید حتی بیشتر از من

153
00:08:56,220 --> 00:08:58,264
بابام دانیال وکیل دادگستری

154
00:08:58,306 --> 00:09:00,350
مامان من مارلین
همسر وکیل

155
00:09:00,392 --> 00:09:02,437
و خواهرم
و بهترین دوست نانسی

156
00:09:02,479 --> 00:09:07,859
به لطف خدا روی زمین قرار دهید،
تا مرا از دیوانه شدن باز دارد

157
00:09:18,124 --> 00:09:22,253
پس چه آرزویی داشتی؟ لطفا
به من بگو که این چیزی در مورد ما بود.

158
00:09:22,295 --> 00:09:25,383
حدس میزنم...
آرزو داشت دوباره چتربازی کند.

159
00:09:25,425 --> 00:09:28,137
خدا نکنه

160
00:09:28,554 --> 00:09:30,598
اوه نه، نه. نیل که نکردی

161
00:09:30,640 --> 00:09:32,684
چرا اگه بهش بگم درست نمیشه

162
00:09:32,725 --> 00:09:34,770
در واقع این دم زن نیست.

163
00:09:34,811 --> 00:09:36,855
حقیقت این است که
همیشه باید آرزوت رو بگی

164
00:09:36,897 --> 00:09:39,985
چیزی شبیه کارما
آن را بیرون بگذارید، آن را طرح ریزی کنید.

165
00:09:40,027 --> 00:09:42,071
سپس ممکن است به حقیقت بپیوندد.

166
00:09:42,113 --> 00:09:43,114
قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم.

167
00:09:43,156 --> 00:09:45,200
اوه، این درست است. باور کن

168
00:09:45,242 --> 00:09:46,243
من می دانم.

169
00:09:46,284 --> 00:09:49,037
اینو برات قطع میکنم

170
00:09:49,830 --> 00:09:52,501
خوب، پس حالا باید به ما بگویید.

171
00:09:52,543 --> 00:09:55,295
آره بیا به ما نیلو بگو

172
00:09:57,758 --> 00:10:01,177
آرزو کردم...

173
00:10:01,220 --> 00:10:03,974
یک پاسخ

174
00:10:04,016 --> 00:10:07,103
یک پاسخ، خوب پاسخ به چه چیزی؟

175
00:10:07,145 --> 00:10:10,232
جوابی به زندگی من

176
00:10:10,274 --> 00:10:11,275
اینجاست.

177
00:10:11,317 --> 00:10:13,361
تولدت مبارک پسر.

178
00:10:13,402 --> 00:10:16,491
پذیرش شما در
بورسیه حقوق برادفورد.

179
00:10:16,532 --> 00:10:19,619
فقط مصاحبه را در ماه آینده انجام دهید،
در 15 اکتبر،

180
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
و شما در

181
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
همه چی مرتب شده توسط من

182
00:10:21,747 --> 00:10:23,791
و می توانید آن را به بانک ببرید.

183
00:10:23,833 --> 00:10:26,921
بابا بهت گفتم
هنوز مطمئن نبودم

184
00:10:26,963 --> 00:10:28,631
خوب، من می توانم برای هر دوی ما مطمئن باشم.

185
00:10:32,177 --> 00:10:34,221
آخرین شمع رفت

186
00:10:34,263 --> 00:10:36,307
با خودت ببر

187
00:10:36,349 --> 00:10:40,480
یعنی اگر می خواهی خواسته ات برآورده شود.

188
00:10:40,522 --> 00:10:42,566
با تشکر

189
00:10:42,607 --> 00:10:45,069
اوه، باحال

190
00:10:45,736 --> 00:10:49,073
رنگ من هم همینه متشکرم.

191
00:11:00,338 --> 00:11:01,339
برس های سمور.

192
00:11:01,381 --> 00:11:04,970
نانس. تو بهترین نانسی

193
00:11:05,554 --> 00:11:06,555
شما خوش آمدید.

194
00:11:06,597 --> 00:11:08,641
در مورد آخر.

195
00:11:08,682 --> 00:11:12,603
تولدت مبارک پسر.

196
00:11:14,940 --> 00:11:16,985
کامل نیست؟

197
00:11:17,027 --> 00:11:18,028
ماشین آتش نشانی قرمز.

198
00:11:18,070 --> 00:11:22,200
نمیدونی چقدر سخت بود
برای پیدا کردن یک کانورتیبل قرمز در این شهر.

199
00:11:22,241 --> 00:11:26,287
فیول تزریق شد. 160 اسب
تلفن Csr.

200
00:11:26,413 --> 00:11:29,501
آره، من حتی بشقاب های مخصوص برایت گرفتم.

201
00:11:29,543 --> 00:11:32,856
اوه پسر، من می کشتم برای یک
وقتی من همسن تو بودم مثل این ماشین

202
00:11:32,880 --> 00:11:36,843
اوه، می دانید که من فکر می کردم زمان آن رسیده است
تغییر تصویر، و چه راه بهتری برای شروع.

203
00:11:37,134 --> 00:11:42,017
حالا می بینید که موتور یک است
دوربین دوگانه سربار 2.5 لیتری، خطی ...

204
00:11:42,059 --> 00:11:44,103
طبق معمول همه چیز مربوط به او بود.

205
00:11:44,145 --> 00:11:45,146
ایده او از سرد.

206
00:11:45,188 --> 00:11:47,232
قرمز رنگش بود نه مال من

207
00:11:47,274 --> 00:11:49,318
این عبارت حیوان خانگی او بود
روی پلاک ها

208
00:11:49,359 --> 00:11:52,698
واضح است که او از من جدا شده بود تا او شوم.

209
00:11:52,740 --> 00:11:55,576
خب؟ آیا این بهترین هدیه نیست،
شما هرگز می توانید دریافت کنید؟

210
00:11:55,618 --> 00:11:58,621
عالیه بیا نیل،
مرا سوار کن

211
00:11:59,790 --> 00:12:01,834
خب پسرم...

212
00:12:01,876 --> 00:12:02,877
نیل!

213
00:12:02,918 --> 00:12:03,920
اوه خدای من!

214
00:12:03,961 --> 00:12:06,007
پسر!

215
00:12:06,048 --> 00:12:08,092
یکی با 911 تماس بگیرد.

216
00:12:08,134 --> 00:12:11,221
نیل، نیل، حالت خوبه؟

217
00:12:11,263 --> 00:12:13,307
با من حرف بزن پسرم

218
00:12:13,349 --> 00:12:15,726
نیل.

219
00:12:45,682 --> 00:12:49,394
زود خوب شو عزیزم
عاشق مامان بابا، XO.

220
00:12:50,897 --> 00:12:54,361
بهترین پوسته نازک سنت لوئیس.

221
00:12:56,113 --> 00:12:58,157
حالت خوبه نیل؟

222
00:12:58,198 --> 00:13:00,243
آره آره فقط...

223
00:13:00,284 --> 00:13:02,328
فقط وقتی فکر می کنم درد دارم

224
00:13:02,370 --> 00:13:04,957
آنها می خواهند مرا یک شبه نگه دارند،
برای ثبت نام برخی از تست ها در صبح

225
00:13:04,997 --> 00:13:09,672
مطمئن شوید،
درک من شبیه کار است، بله.

226
00:13:10,715 --> 00:13:11,716
تو الهه هستی، نانس.

227
00:13:11,757 --> 00:13:12,759
من می دانم.

228
00:13:12,800 --> 00:13:15,887
بنابراین، برداشت شما از یک پدر چیست؟

229
00:13:15,929 --> 00:13:20,060
چه کسی برایت هدیه می خرد،
او برای خودش می خواهد؟

230
00:13:20,102 --> 00:13:22,146
تقریباً مانند زباله های سمی.

231
00:13:22,188 --> 00:13:24,232
برداشت شما خوب است

232
00:13:24,274 --> 00:13:29,446
این یک راه جهنمی است
پیاده شدن و جواب دادن به پدر در مورد ماشین

233
00:13:29,488 --> 00:13:32,576
مامان و بابا به زودی اینجا هستند
چی میخوای بهشون بگی

234
00:13:32,618 --> 00:13:35,245
دروغ می گوید.

235
00:13:35,747 --> 00:13:37,791
حقیقت فقط او را عصبانی می کند.

236
00:13:37,833 --> 00:13:39,877
خوب شاید این چیز خوبی باشد.

237
00:13:39,918 --> 00:13:40,920
نه، نه.

238
00:13:40,961 --> 00:13:44,049
چون آن وقت من ریف سوراخ را دریافت خواهم کرد،
در مورد اینکه چگونه او را ناامید می کنم

239
00:13:44,091 --> 00:13:46,135
اگر در آن نقش داشته باشم، آسان است.

240
00:13:46,177 --> 00:13:49,639
و شاید کسی آن را بدزدد.

241
00:13:56,607 --> 00:13:59,694
ابتدا کمی گرم کردن بصری؟

242
00:13:59,736 --> 00:14:03,866
من یک کارت در دست می گیرم، شما اسم کت و شلوار را بگذارید.
من سریعتر و سریعتر میروم

243
00:14:03,908 --> 00:14:06,996
بنابراین، ببینید آیا می توانید ادامه دهید.

244
00:14:07,037 --> 00:14:09,082
باشه

245
00:14:09,123 --> 00:14:11,167
الماس.

246
00:14:11,209 --> 00:14:12,210
باشگاه

247
00:14:12,252 --> 00:14:13,253
بیل.

248
00:14:13,295 --> 00:14:14,296
قلب

249
00:14:14,338 --> 00:14:15,339
الماس.

250
00:14:15,381 --> 00:14:16,382
بیل.

251
00:14:16,424 --> 00:14:17,425
الماس.

252
00:14:17,467 --> 00:14:18,468
قلب

253
00:14:18,510 --> 00:14:20,555
باشگاه بیل.

254
00:14:20,596 --> 00:14:21,598
قلب

255
00:14:21,639 --> 00:14:22,641
الماس.

256
00:14:22,682 --> 00:14:23,684
باشگاه قلب

257
00:14:23,725 --> 00:14:24,726
بیل. الماس.

258
00:14:24,768 --> 00:14:25,769
باشگاه بیل.

259
00:14:25,811 --> 00:14:26,812
قلب

260
00:14:26,854 --> 00:14:27,855
باشگاه

261
00:14:27,897 --> 00:14:28,898
بیل.

262
00:14:28,940 --> 00:14:31,401
قلب

263
00:14:32,070 --> 00:14:33,071
پاس کردم؟

264
00:14:33,113 --> 00:14:35,449
خیر

265
00:14:37,284 --> 00:14:39,328
اما چند نفر این کار را می کنند.

266
00:14:39,370 --> 00:14:42,457
هارت سیاه، بیل قرمز؟

267
00:14:42,499 --> 00:14:44,544
بیا، این مثل تقلب است.

268
00:14:44,586 --> 00:14:47,673
آه، تجربه شما را مشروط کرده است،
فکر می کنم که همه قلب ها قرمز است،

269
00:14:47,715 --> 00:14:49,759
و همه بیل سیاه هستند.

270
00:14:49,800 --> 00:14:50,819
زیرا شکل آنها شبیه به هم است.

271
00:14:50,843 --> 00:14:53,930
برای ذهن شما راحت تر است
برای تفسیر آنها ...

272
00:14:53,972 --> 00:14:54,991
بر اساس آن تجربه گذشته،

273
00:14:55,015 --> 00:14:58,103
از باز بودن برای یک ایده
که آنها می توانند متفاوت باشند.

274
00:14:58,145 --> 00:15:00,189
ما آنچه را که انتظار داریم ببینیم می بینیم.

275
00:15:00,231 --> 00:15:03,318
نه لزوما، آنچه واقعاً آنجاست.

276
00:15:03,359 --> 00:15:08,533
کودکانی که هرگز ورق بازی نکرده اند
همیشه این آزمون را قبول کنید

277
00:15:08,575 --> 00:15:14,415
باعث می شود شما تعجب کنید که چند چیز دیگر وجود دارد
درست در مقابل شما، بینایی، صدا، بو

278
00:15:14,456 --> 00:15:17,920
که نمیتونی تجربه کنی
چون مشروط شده اید که این کار را نکنید؟

279
00:15:17,961 --> 00:15:21,049
خبر خوب این است که ...
اگر دوباره آزمون را انجام دهیم، قبول خواهید شد.

280
00:15:21,091 --> 00:15:25,221
هنگامی که شما آگاه هستید، که وجود دارد
می تواند قلب سیاه و بیل قرمز باشد،

281
00:15:25,263 --> 00:15:27,307
شما قادر خواهید بود آنها را درک کنید.

282
00:15:27,349 --> 00:15:30,893
مغز شما سیم کشی شده است،
درست مانند سیستم بزرگراه های بین ایالتی.

283
00:15:30,936 --> 00:15:33,583
رفتن از یک چاه به آن آسان تر است
از یک مکان خوب سفر به مکان دیگر

284
00:15:33,607 --> 00:15:38,780
اما مکان های بین
خارج از بزرگراه...

285
00:15:38,822 --> 00:15:43,785
با وجود اینکه آنها آنجا هستند،
اکثر مردم فقط زیپ می کنند و از آنها عبور می کنند.

286
00:15:44,245 --> 00:15:46,082
خب، این ترفند جالبی است.

287
00:15:46,123 --> 00:15:49,210
اما هیچ بازی با ورق وجود ندارد
با بیل قرمز و قلب سیاه.

288
00:15:49,252 --> 00:15:51,338
خوب، شما از کجا می دانید؟

289
00:15:58,639 --> 00:16:00,683
آقای الیور من دکتر کریگ هستم.

290
00:16:00,725 --> 00:16:03,812
آیا برای انجام برخی آزمایشات آماده اید؟

291
00:16:03,854 --> 00:16:06,190
آره

292
00:16:07,191 --> 00:16:10,071
خوب، کمی گرمتر بود
برگشتم به آنجا رسیدی، آن مرد ری.

293
00:16:10,113 --> 00:16:11,114
سازمان بهداشت جهانی؟

294
00:16:11,155 --> 00:16:14,075
ری. میدونی اون پسری که جون بود...
او فقط رفت.

295
00:16:14,117 --> 00:16:15,285
می دانید، کارت های فریب خورده.

296
00:16:15,327 --> 00:16:18,414
نه، کسی به نام ری در کارمندان نیست.

297
00:16:18,456 --> 00:16:20,500
نه، او فقط اینجا بود.

298
00:16:20,542 --> 00:16:23,630
پسر حواس پرت، با کارت ها...
با روپوش آزمایشگاهی سبز روشن

299
00:16:23,672 --> 00:16:24,690
کارکنان اینجا آبی می پوشند نه سبز.

300
00:16:24,714 --> 00:16:29,887
اما ما می توانیم درک رنگ شما را آزمایش کنیم.

301
00:16:29,929 --> 00:16:33,266
هفت هارت را انداخت.

302
00:16:36,188 --> 00:16:38,940
بیا پسر

303
00:16:39,316 --> 00:16:41,360
خوب، آن ماشین جدید چگونه است؟

304
00:16:41,402 --> 00:16:45,990
- عالی؟
- آره بابا... خیلی عالیه.

305
00:16:46,618 --> 00:16:49,872
تو فکرت چیه پسر؟

306
00:16:51,832 --> 00:16:55,962
من خیلی مطمئن نیستم
در مورد این چیز برادفورد، بابا.

307
00:16:56,004 --> 00:16:58,883
درز کمی خیلی آسان است، می دانید.

308
00:16:59,134 --> 00:17:02,221
من سالها به سختی کار کردم،
بنابراین برای شما آسان خواهد بود.

309
00:17:02,263 --> 00:17:05,350
چی؟ شما می خواهید شب ها در آنجا کار کنید
اون انبار تا آخر عمرت؟

310
00:17:05,391 --> 00:17:07,453
بیا بابا، فقط من
لازم نیست از شما پول نقد بخواهد

311
00:17:07,477 --> 00:17:09,521
پسرم بذار بهت بدم
برخی از فلسفه های دانیل اولیویه

312
00:17:09,563 --> 00:17:11,608
و می توانید آن را به بانک ببرید.

313
00:17:11,650 --> 00:17:13,694
وقتی کسی به شما مزیتی ارائه می دهد،
آن را بگیرید.

314
00:17:13,736 --> 00:17:15,780
و این برنامه یک مزیت است.

315
00:17:15,822 --> 00:17:18,909
شما را خواهد گرفت
به هر دانشکده حقوق در کشور

316
00:17:18,950 --> 00:17:19,969
آمریکا به یک وکیل دیگر نیاز دارد.

317
00:17:19,993 --> 00:17:24,124
یه وکیل خوب دیگه
ما همیشه می توانیم از یکی از آن ها استفاده کنیم.

318
00:17:24,166 --> 00:17:26,210
این هزینه 30 Gs بود؟ 32200.

319
00:17:26,252 --> 00:17:29,797
من از دو کلکسیونر بزرگ پیشی گرفتم
برای بدست آوردن آن

320
00:17:29,840 --> 00:17:32,091
برای یک پارچه قطره ای پول زیادی است.

321
00:17:32,134 --> 00:17:34,571
این به شما نشان می دهد که چقدر می دانید.
این فرانکلین ساموئل اصلی است.

322
00:17:34,595 --> 00:17:37,683
او یک هنرمند نام است.
اگر روزی چیزی بفروشی،

323
00:17:37,725 --> 00:17:42,898
عامل خواهد بود اگر
شاید ... شاید ... نظر شما حساب می شود.

324
00:17:42,940 --> 00:17:44,984
ببین بابا، من فقط مطمئن نیستم، باشه؟

325
00:17:45,026 --> 00:17:48,114
فکر کردم،
شاید کمی مرخصی گرفتن

326
00:17:48,155 --> 00:17:50,200
مرخصی برای چی؟

327
00:17:50,241 --> 00:17:53,328
یه جورایی حساب کن، میدونی،
سعی کن بعضی چیزها رو بفهمی

328
00:17:53,370 --> 00:17:54,830
وقت خود را با هنر خود تلف کنید؟

329
00:17:54,872 --> 00:17:58,166
این یک پسر سرگرمی است.
آیا آن را زندگی می کنید؟

330
00:17:58,209 --> 00:18:00,630
ببین، من تو را وارد بردفورد کردم،
چون پرات در هیئت مدیره است،

331
00:18:00,671 --> 00:18:02,716
و او سال آینده نخواهد بود.

332
00:18:02,757 --> 00:18:05,844
بنابراین اگر اکنون از آن استفاده نکنید،
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت

333
00:18:05,886 --> 00:18:07,930
چرا فقط برنامه را دنبال نمی کنید؟

334
00:18:07,972 --> 00:18:13,146
اگر در نهایت تصمیم گرفتید، دانشکده حقوق
برای تو نیست، پس من با آن زندگی خواهم کرد.

335
00:18:13,188 --> 00:18:18,360
اما حداقل شما همکار برادفورد خواهید بود و
این چیزی است که همیشه می توانید به بانک ببرید.

336
00:18:18,402 --> 00:18:21,489
اونوقت می تونی، می دونی...
چیزها را بفهمد

337
00:18:21,531 --> 00:18:23,575
پس تو داری برادفورد میری.

338
00:18:23,617 --> 00:18:26,705
- فکر کردم مطمئن نیستی.
- من نیستم.

339
00:18:26,747 --> 00:18:28,808
فکر می کنم احمقانه باشد،
حداقل به آن ضربه نزنید.

340
00:18:28,832 --> 00:18:31,919
نمی توان پیرمرد را ناامید کرد.

341
00:18:31,961 --> 00:18:34,005
شما را با یک ماشین شیک خریدید؟

342
00:18:34,047 --> 00:18:36,109
او در حال به حداکثر رساندن گزینه های خود است، فرانک.
خیلی پخته است.

343
00:18:36,133 --> 00:18:39,680
ما باید حمایت کنیم،
قضاوت کننده نیست

344
00:18:47,606 --> 00:18:51,527
به دنبال خوبی در همنوع خود باشید.

345
00:18:51,779 --> 00:18:55,909
باد گرم عاشقانه
در اطراف شما باد می کند

346
00:18:55,950 --> 00:19:00,455
با سلامتی،
رفاه به دنبال خواهد داشت.

347
00:19:05,338 --> 00:19:07,400
15 اکتبر.
آن روز مصاحبه برادفورد من است.

348
00:19:07,424 --> 00:19:10,051
بذار ببینمش

349
00:19:11,595 --> 00:19:15,768
باشه، منو گرفتی خالی است.

350
00:19:17,854 --> 00:19:20,815
چه جهنمی؟

351
00:19:29,327 --> 00:19:32,414
من هرگز به آن چرندیات نمی پردازم، هرگز.

352
00:19:32,456 --> 00:19:35,543
فقط، همه چیز را پشت سر بگذار،
نمی دانم کجا می روی

353
00:19:35,585 --> 00:19:37,629
من نمی توانم باور کنم که شما نیل.

354
00:19:37,671 --> 00:19:42,260
فقط دوستان و خانواده ات را رها کن،
و برای چه؟

355
00:19:42,886 --> 00:19:46,806
هی، زمین به نیل.
قضیه چیه؟

356
00:19:47,058 --> 00:19:48,059
سالی ثروت من

357
00:19:48,101 --> 00:19:51,189
مگه نگفت:
15 اکتبر، مطمئنی؟

358
00:19:51,230 --> 00:19:52,232
بدیهی است که اینطور نبود.

359
00:19:52,273 --> 00:19:54,984
در رستوران، وقتی آن را به شما نشان دادم،
این چیزی نیست که گفته شد؟

360
00:19:55,027 --> 00:19:56,421
چرا اینقدر در این مورد معامله بزرگی می کنید؟

361
00:19:56,445 --> 00:19:59,532
چون داره اذیتم میکنه به همین دلیل است.

362
00:19:59,574 --> 00:20:03,705
شما فقط اضطراب خود را فرافکنی می کنید،
در مورد تصمیم شما، و این طبیعی است.

363
00:20:03,747 --> 00:20:06,834
مشکلی نیست شما عالی انجام خواهید داد.

364
00:20:06,875 --> 00:20:10,171
چون تو همینی که هستی

365
00:20:11,047 --> 00:20:14,134
اینجا .. فقط یک نفس عمیق خوب بکش، استراحت کن.

366
00:20:14,176 --> 00:20:15,178
سالی به من گوش کن

367
00:20:15,220 --> 00:20:17,264
چه شانسی وجود دارد؟

368
00:20:17,306 --> 00:20:19,350
از تمام کلوچه های آن آشپزخانه،

369
00:20:19,391 --> 00:20:22,478
دقیقاً آن یکی در یک بشقاب تمام شد،
که سر میز ما برده شد

370
00:20:22,520 --> 00:20:23,521
و من آن را انتخاب کردم؟

371
00:20:23,563 --> 00:20:24,564
خالی بود، نیل.

372
00:20:24,606 --> 00:20:29,029
ثروت خالی بود.
فرافکنی کردی

373
00:20:31,907 --> 00:20:33,952
من فرافکنی کردم؟

374
00:20:33,993 --> 00:20:35,036
درسته

375
00:20:35,077 --> 00:20:41,253
این راه درست سیاسی برای گفتن من بود
چیزهایی را می دید... خوب، یک فکر دوست داشتنی.

376
00:20:41,295 --> 00:20:46,468
من در شیفت قبرستان در انبار مواد غذایی کار می کردم و سفارشات را تکمیل می کردم
برای اینکه کامیون ها صبح به فروشگاه های مختلف بروند.

377
00:20:46,509 --> 00:20:48,553
من به سه دلیل از آن خوشم آمد.

378
00:20:48,595 --> 00:20:49,614
من خودم کار را پیدا کرده بودم.

379
00:20:49,638 --> 00:20:52,726
آنقدر پول داد که من نکردم
باید از پیرمرد پول نقد بخواهد.

380
00:20:52,768 --> 00:20:57,941
و دانیال را آزار داد که پسرش
حتی در چنین شغل سطح پایینی کار می کرد.

381
00:20:57,983 --> 00:21:02,988
می شنوم که داری کنار می کشی تا بزرگ بشی
به وکیل در ماشین فانتزی جدیدت شلیک کردی، هوم؟

382
00:21:03,238 --> 00:21:06,494
خوب، خوش شانس.

383
00:21:06,536 --> 00:21:08,371
هی کربی برای بچه ترمز بگیر

384
00:21:08,413 --> 00:21:11,500
شما فقط آن را به خاطر بسپارید
مهم نیست که چقدر سخت فکر می کنی،

385
00:21:11,542 --> 00:21:13,586
همیشه همینطور خواهد بود

386
00:21:13,627 --> 00:21:15,673
فقط یک دبیرستان دیگر

387
00:21:15,714 --> 00:21:16,733
- دبیرستان؟
- جهنم آره

388
00:21:16,757 --> 00:21:19,844
همه چیز در زندگی مانند دبیرستان است.
آنها فقط نام را تغییر می دهند.

389
00:21:19,886 --> 00:21:21,930
شما این مکان را بگیرید.

390
00:21:21,972 --> 00:21:24,016
به جای اصول، ما رئیس داریم.

391
00:21:24,058 --> 00:21:26,102
به جای معلمان، سرپرستان.

392
00:21:26,143 --> 00:21:29,232
به جای تکالیف،
به ما دستور کار می دهند

393
00:21:29,273 --> 00:21:32,360
و اگر دستورات کاری آنها را خراب کنید،
شما اخراج می شوید

394
00:21:32,402 --> 00:21:35,489
به جای اخراج

395
00:21:35,531 --> 00:21:39,661
اوه بله، نام ها متفاوت است،
اما دقیقاً همان مزخرف است

396
00:21:39,702 --> 00:21:42,248
دبیرستان.

397
00:21:44,918 --> 00:21:46,794
کالاهای آسیب دیده

398
00:21:46,836 --> 00:21:53,303
خوب، فروشگاه نمی تواند آنها را بفروشد. حدس می زنم
فقط باید آنها را از دستشان بردارید.

399
00:21:56,391 --> 00:22:00,521
راست میگه اوتیس؟
آیا همه چیز شبیه تر است؟

400
00:22:00,563 --> 00:22:02,607
آره اگه اینطوری بهش نگاه کنی

401
00:22:02,649 --> 00:22:05,737
یعنی به من نگاه کن
من اینجا حاضر می شوم، همان افراد را می بینم،

402
00:22:05,779 --> 00:22:07,823
حمل و نقل را به فروشگاه ها ببرید،

403
00:22:07,864 --> 00:22:10,952
همین مردم را ببین،
در همان مکان ها غذا بخورید،

404
00:22:10,993 --> 00:22:15,123
همین آدما رو ببین...
اما نه واقعا

405
00:22:15,165 --> 00:22:16,166
ببینید.

406
00:22:16,208 --> 00:22:20,339
من دوست دارم آن افراد را ببینم.
خب اکثر آنها به هر نحوی باشند.

407
00:22:20,381 --> 00:22:23,468
اگر چیز متفاوتی بخواهم، می توانم
آن را متفاوت کن، راه دیگری برو.

408
00:22:23,509 --> 00:22:27,639
در جای دیگری غذا بخورید،
یک کنسرت بین ایالتی انجام دهید

409
00:22:27,681 --> 00:22:31,394
ببین من هیچوقت دبیرستان نرفتم...

410
00:22:31,854 --> 00:22:32,855
به آنها نگاه کن

411
00:22:32,897 --> 00:22:35,984
صبح بیدار می شوند،
و به فروشگاه بروید

412
00:22:36,025 --> 00:22:38,087
و خمیر روی آن خواهد بود
قفسه هایی که همیشه هست،

413
00:22:38,111 --> 00:22:41,198
و هیچ یک از آنها نخواهد داد
یک لحظه فکر کنید که چگونه به آنجا رسیده است.

414
00:22:42,284 --> 00:22:43,285
لعنت مقدس

415
00:22:43,327 --> 00:22:45,872
اون اونه

416
00:22:46,456 --> 00:22:50,586
حتما او را روی بیلبورد دیده ام،
و اینگونه بود که او در رویاهای من قرار گرفت.

417
00:22:50,627 --> 00:22:51,629
شما در مورد او خواب می بینید؟

418
00:22:51,670 --> 00:22:53,715
بله، بله، بله.

419
00:22:53,757 --> 00:22:54,758
خیلی احمقانه، خخ

420
00:22:54,800 --> 00:22:56,844
شاید معنایی داشته باشد.

421
00:22:56,886 --> 00:22:58,930
مثل چی؟

422
00:22:58,972 --> 00:23:01,034
مثل رعد و برق، می دانید،
عشق در نگاه اول

423
00:23:01,058 --> 00:23:04,145
بیا اوتیس، این فقط چیزهای افسانه ای است.

424
00:23:04,186 --> 00:23:06,231
اینطوری با همسرم آشنا شدم.

425
00:23:06,273 --> 00:23:10,403
او را در یک جمعیت در مقابل رودخانه دیدم،
آتش بازی چهارم ژوئیه.

426
00:23:10,445 --> 00:23:13,532
نمیتونستم چشمامو ازش بگیرم
آتش بازی آنجا بود،

427
00:23:13,574 --> 00:23:15,618
اما من به او خیره شده بودم.

428
00:23:15,659 --> 00:23:18,748
و من فقط می دانستم.

429
00:23:18,789 --> 00:23:22,919
خوب ببینید، همه دوست دختر من، هستند
همیشه واکنشی به واکنشی که آخرین بار داشتم.

430
00:23:22,961 --> 00:23:27,091
جانت در مورد هنر من خیلی نظر داشت،
مرا دیوانه کرد

431
00:23:27,133 --> 00:23:30,220
بنابراین من سالی را پیدا کردم،
که حاضر نیست در مورد آن قضاوت کند.

432
00:23:30,261 --> 00:23:33,350
در همین حال او سعی می کند من را روانکاوی کند.

433
00:23:33,391 --> 00:23:36,478
پس او هم نیست.

434
00:23:36,520 --> 00:23:38,564
شاید باید دنبالش بروی؟

435
00:23:38,606 --> 00:23:42,779
دختره مثل اون او یک مدل است، او است
احتمالاً پسرها روی او افتاده اند.

436
00:23:42,819 --> 00:23:45,489
بچه هایی با پورتفولیوی بزرگ.

437
00:23:45,907 --> 00:23:47,951
بله، فکر می کنم این یک ایده کودکانه است.

438
00:23:47,993 --> 00:23:51,080
تعقیب یک رویا

439
00:23:58,423 --> 00:24:02,553
سلام، بیلبورد شما در دلمار و ویکرز،
یکی در کنار ساختمان؟

440
00:24:02,595 --> 00:24:05,682
آره، اون آژانس تبلیغاتی کیه؟

441
00:24:05,724 --> 00:24:07,769
نه، نه،
نه... کنار بیلبورد کازینو کوئین.

442
00:24:07,811 --> 00:24:12,400
دختری با گوشی،
می گوید: انتخاب دیگری وجود دارد.

443
00:24:13,025 --> 00:24:15,069
خالی؟! نه، نه نمی تواند خالی باشد.

444
00:24:15,111 --> 00:24:16,571
من فقط آنجا بودم. تازه دیدمش

445
00:24:18,322 --> 00:24:20,327
نه من تازه دیدمش!

446
00:24:28,670 --> 00:24:32,801
سلام تابلوی سمت راست چی نوشته؟

447
00:24:32,843 --> 00:24:37,055
چی، دیوونه شدی؟
خالی است، مرد.

448
00:25:05,176 --> 00:25:09,307
<i>نیل الیور. قرار ملاقات شما
برای فردا برنامه ریزی شده است.</i>

449
00:25:09,348 --> 00:25:12,435
<i>25 سپتامبر. ساعت 10 صبح خیابان زیتون 555.</i>

450
00:25:12,477 --> 00:25:13,478
<i>سوئیت 1300.</i>

451
00:25:13,520 --> 00:25:15,396
<i>بدون برنامه ریزی مجدد.</i>

452
00:25:15,438 --> 00:25:17,650
<i>نیل الیور، قرار شما...
- این کیست؟</i>

453
00:25:17,692 --> 00:25:19,736
سلام؟

454
00:25:19,777 --> 00:25:20,195
سلام؟

455
00:25:20,236 --> 00:25:26,265
<i>10 صبح 555 خیابان زیتون.
سوئیت 1300، بدون تغییر زمان.</i>

456
00:26:27,574 --> 00:26:28,575
صبح، آقای الیور.

457
00:26:28,616 --> 00:26:31,704
مطمئن نبودم که واقعاً ظاهر شوی.

458
00:26:31,745 --> 00:26:34,833
همه این کار را نمی کنند.

459
00:26:34,875 --> 00:26:35,876
ری؟

460
00:26:35,918 --> 00:26:37,962
من برای شما کار دارم
اگر شما آن را می خواهید.

461
00:26:38,004 --> 00:26:42,134
کراس کانتری رانندگی کنید.
یک بسته تحویل دهید.

462
00:26:42,175 --> 00:26:45,280
درسته، ری، اینجا چه خبره؟
چون من چیزهایی را روی تابلوها می بینم...

463
00:26:45,304 --> 00:26:46,305
در کلوچه های ثروت ...

464
00:26:46,348 --> 00:26:48,392
منظورم این است که در پیام های عجیب و غریب ...

465
00:26:48,434 --> 00:26:52,564
قلب سیاه یا بیل قرمز.
بهت گفتم الان میتونی ببینیشون

466
00:26:52,606 --> 00:26:54,650
این همه در مورد چیست؟

467
00:26:54,692 --> 00:26:55,693
همه چیز به تو مربوط است، نیل.

468
00:26:55,734 --> 00:26:58,781
همه چیز در مورد شماست.

469
00:26:58,864 --> 00:27:01,659
کار اینجاست.

470
00:27:04,079 --> 00:27:05,080
غلط املایی دنور

471
00:27:05,122 --> 00:27:07,832
من الان؟

472
00:27:08,251 --> 00:27:10,271
باشه پس چرا من؟

473
00:27:10,295 --> 00:27:11,380
چرا FedEx نه؟

474
00:27:11,421 --> 00:27:12,382
در اینجا چه چیزی وجود دارد؟

475
00:27:12,423 --> 00:27:13,841
واقعا نمی توان گفت.

476
00:27:13,883 --> 00:27:17,596
شما واقعا نمی توانید بگویید، زیرا نمی دانید،
یا شما می دانید، و نمی خواهید من بدانم؟

477
00:27:17,638 --> 00:27:20,725
در هر صورت نتیجه یکسان است.

478
00:27:20,767 --> 00:27:22,811
پس این دستمزد شغل چیست؟

479
00:27:22,852 --> 00:27:24,898
واقعا نمی توان گفت.

480
00:27:24,939 --> 00:27:25,941
گرفتاری چیست؟

481
00:27:25,982 --> 00:27:28,026
یا این را هم نمی توانید بگویید؟

482
00:27:28,068 --> 00:27:30,112
همیشه جواب میخواستم
شما نیستید؟

483
00:27:30,154 --> 00:27:35,328
آن را در نظر بگیرید، جالب است
راهی برای شکستن در قرن جدید

484
00:27:35,370 --> 00:27:38,457
یا به سادگی،
راهی برای شکستن آن ماشین جدید

485
00:27:38,498 --> 00:27:41,585
قبل از مصاحبه برادفورد

486
00:27:41,627 --> 00:27:44,714
از کجا در مورد آن می دانید؟

487
00:27:44,756 --> 00:27:47,301
بازش کن

488
00:27:57,272 --> 00:27:59,818
بشین

489
00:28:02,488 --> 00:28:03,489
معامله اینجاست

490
00:28:03,531 --> 00:28:07,661
اگر با آن بسته از اینجا خارج شوید،
شما موافقت می کنید که آن را تحویل دهید

491
00:28:07,702 --> 00:28:12,876
ولش نمی کنی، بازش نمی کنی و
شما سعی نمی کنید بفهمید داخل آن چیست.

492
00:28:12,918 --> 00:28:16,005
از طرف دیگر غرامت دریافت خواهید کرد.

493
00:28:16,047 --> 00:28:19,885
از طریق بین ایالتی 60 بروید.

494
00:28:20,218 --> 00:28:22,262
تاریخ تحویل 2 اکتبر است.

495
00:28:22,304 --> 00:28:27,102
بنابراین شما برای بازدید از برخی شهرها وقت خواهید داشت،
با چند نفر ملاقات کن

496
00:28:27,144 --> 00:28:28,521
ببینید چه خبر است.

497
00:28:28,563 --> 00:28:31,650
برخی از داستان های مسافران را انتخاب کنید.

498
00:28:31,691 --> 00:28:34,779
تجربیات راه بالا

499
00:28:34,820 --> 00:28:37,782
قسمت های جاده.

500
00:28:37,950 --> 00:28:39,994
این خیلی سورئال است.

501
00:28:40,036 --> 00:28:45,875
یعنی شما، این دفتر، سیزدهم
طبقه ساختمانی که طبقه سیزدهم ندارد.

502
00:28:46,293 --> 00:28:50,048
ساعت زنگ دار من هر ثانیه خاموش می شود.

503
00:28:50,466 --> 00:28:53,344
برخیز و بدرخش.

504
00:28:54,638 --> 00:29:00,978
تو بیدار هستی نیل ممکن است شما هستید
برای اولین بار در زندگی خود بیدار شوید

505
00:29:07,154 --> 00:29:10,365
این فرم استاندارد ماست.

506
00:29:17,584 --> 00:29:20,671
و من به شما نیاز دارم که آن را مهر و موم کنید
با قطره خونت

507
00:29:20,713 --> 00:29:21,714
خون؟

508
00:29:21,756 --> 00:29:25,509
البته. من شیطان هستم.

509
00:29:25,929 --> 00:29:27,973
شوخی کردم

510
00:29:28,014 --> 00:29:32,978
به طور سنتی، مرد به معنای چیزی است که می گوید،
او خون خود را در جایی که دهانش است می گذارد.

511
00:29:36,358 --> 00:29:39,154
بسیار خوب.

512
00:29:40,530 --> 00:29:42,575
اوه، یک چیز دیگر.

513
00:29:42,616 --> 00:29:47,079
اون بیرون یه قاتل هست
پس مراقب باشید.

514
00:29:48,874 --> 00:29:49,875
حالا شما به من بگویید؟

515
00:29:49,917 --> 00:29:50,919
بعد از اینکه امضا کردم؟

516
00:29:50,961 --> 00:29:54,048
سفر زندگی
همیشه شامل احتمال مرگ می شود.

517
00:29:54,090 --> 00:29:56,134
این قاتل،
او شبیه چه چیزی است

518
00:29:56,175 --> 00:30:00,305
- کی گفته مرده؟
- این یک زن است؟

519
00:30:00,347 --> 00:30:03,435
این رابین فیلدز نیست، درست است؟

520
00:30:03,477 --> 00:30:07,439
میدونم... واقعا نمیشه گفت.

521
00:30:09,734 --> 00:30:12,821
اسم اون شهر رو اشتباه ننوشتم

522
00:30:12,863 --> 00:30:14,908
شما آن را پیدا خواهید کرد.

523
00:30:14,950 --> 00:30:18,037
فقط کافیست در بین ایالتی 60 به غرب بروید.

524
00:30:18,079 --> 00:30:22,209
ببین، ما از این موضوع گذشتیم
Intestate 60 وجود ندارد.

525
00:30:22,250 --> 00:30:24,295
60 US وجود دارد.
اما بین ایالتی 60 وجود ندارد.

526
00:30:24,336 --> 00:30:26,380
ببین... باید وجود داشته باشد.

527
00:30:26,422 --> 00:30:28,467
خوب اینجا رو نگاه کن اینجا 70 است.

528
00:30:28,509 --> 00:30:31,596
مسیر اصلی بعدی به سمت جنوب 40 است.

529
00:30:31,638 --> 00:30:36,811
بنابراین اگر یک I 60 وجود داشت، باید داشته باشد
بین 70 تا 40 باشد.

530
00:30:36,852 --> 00:30:38,896
اما، همانطور که می بینید، آنجا نیست.

531
00:30:38,938 --> 00:30:40,399
به سادگی وجود ندارد.

532
00:30:41,234 --> 00:30:44,112
کجا بزرگراه پیدا می کنی،
که وجود ندارد؟

533
00:30:44,154 --> 00:30:47,241
خب تصمیم گرفتم نگاه کنم
اگر وجود داشت کجا می بود

534
00:30:47,283 --> 00:30:51,414
ری گفت که شما مکان های پنهانی پیدا نمی کنید،
با چسبیدن به مسیرهای خوب طی شده

535
00:30:51,455 --> 00:30:57,129
بنابراین، من سفر خوبی بین ایالتی 55 را رد کردم،
و در بزرگراه 61 بوب دیلن به جنوب رفت.

536
00:31:07,100 --> 00:31:09,144
و او دوباره آنجا بود.

537
00:31:09,186 --> 00:31:11,230
به من گفتن حق با من بود

538
00:31:11,272 --> 00:31:14,317
به سرعت داشتم به نشانه ها ایمان می آوردم.

539
00:31:20,659 --> 00:31:23,746
این شما هستید که من این بسته را تحویل می دهم،
اینطور نیست؟

540
00:31:23,788 --> 00:31:27,334
تو رابین فیلدز هستی

541
00:31:27,960 --> 00:31:31,048
حالا همه چیز منطقی است.

542
00:31:31,089 --> 00:31:33,134
باحال خیلی باحاله

543
00:31:33,175 --> 00:31:36,513
خیلی خیلی باحاله

544
00:32:07,595 --> 00:32:09,639
شما پیشخدمت جشن تولد من هستید.

545
00:32:09,681 --> 00:32:11,725
O.W. گرانت.

546
00:32:11,766 --> 00:32:12,768
نیل الیور.

547
00:32:12,809 --> 00:32:15,896
اتفاق عجیبی است،
دوباره اینجا میبینمت

548
00:32:15,938 --> 00:32:17,983
فقط اگر به تصادف اعتقاد داشته باشید.

549
00:32:18,025 --> 00:32:20,069
من اجتناب ناپذیری را ترجیح می دهم.

550
00:32:20,111 --> 00:32:21,154
هر اتفاقی اجتناب ناپذیر است.

551
00:32:21,194 --> 00:32:24,241
اگر نبود، این اتفاق نمی افتاد.

552
00:32:24,283 --> 00:32:26,743
درسته

553
00:32:26,786 --> 00:32:31,917
آه یادم رفت بهت بدم
هدیه تولدت

554
00:32:42,014 --> 00:32:44,058
آرزوی خود را به خاطر می آورید؟

555
00:32:44,100 --> 00:32:45,101
یک جواب

556
00:32:45,143 --> 00:32:46,144
آره - عالیه

557
00:32:46,186 --> 00:32:48,230
آره بزرگتر میشه

558
00:32:48,272 --> 00:32:50,316
برو جلو برو آن را امتحان کنید.

559
00:32:50,358 --> 00:32:53,486
سوالات بله یا خیر

560
00:32:53,527 --> 00:32:58,660
باشه، هوم...
هشت توپ، آیا بین ایالتی 60 وجود دارد؟

561
00:33:08,089 --> 00:33:12,051
بهت گفتم بهتر میشه

562
00:33:12,261 --> 00:33:13,262
آقا شما کی هستید؟

563
00:33:13,304 --> 00:33:16,683
O.W مخفف یک آرزو است.

564
00:33:17,476 --> 00:33:18,478
این کاری است که من انجام می دهم.

565
00:33:18,520 --> 00:33:19,521
آرزوها را برآورده می کنم

566
00:33:19,563 --> 00:33:21,607
یکی به مشتری

567
00:33:21,648 --> 00:33:23,693
تو جالب تر بودی
سپس بیشتر

568
00:33:23,734 --> 00:33:24,735
باز به پایان رسید.

569
00:33:24,777 --> 00:33:26,821
به جای حرص و طمع به فکر اشاره می کند.

570
00:33:26,863 --> 00:33:28,907
این چیزی است که من بیشتر اوقات دریافت می کنم.

571
00:33:28,949 --> 00:33:29,950
بده، بده، بده،

572
00:33:29,992 --> 00:33:32,037
این را بده، آن را بده...

573
00:33:32,079 --> 00:33:35,166
معمولا پول، یا رابطه جنسی،
یا زندگی آسان

574
00:33:35,207 --> 00:33:39,296
چگونه تحویل می دهم.
آره بستگی به روحیه من داره

575
00:33:40,422 --> 00:33:44,511
Eight Ball، آیا این مرد من را گنده می کند؟

576
00:33:52,938 --> 00:33:55,484
بیا

577
00:33:56,068 --> 00:33:59,279
بیا اون جاده رو پیدا کنیم

578
00:34:04,411 --> 00:34:08,542
حالا یک زوج جوان آرزوی ازدواج داشتند.
تا آخر عمر شاد زندگی کن

579
00:34:08,584 --> 00:34:13,757
بنابراین من ماشین آنها را منفجر کردم.
در کلیسا، در راه ماه عسل.

580
00:34:13,799 --> 00:34:16,886
یه پسر دیگه او می خواست
سکس عالی عالی هر روز،

581
00:34:16,927 --> 00:34:18,971
با انتخاب او از زرق و برق دار
زنان بدون بارداری

582
00:34:19,013 --> 00:34:20,015
پس...

583
00:34:20,057 --> 00:34:24,187
هر روز یک تحویل FedEx وجود دارد ...
از یک مجله پوست ...

584
00:34:24,229 --> 00:34:25,230
جعبه دستمال کاغذی

585
00:34:25,272 --> 00:34:28,984
علامت توقف وجود دارد.
به راست بپیچید.

586
00:34:46,132 --> 00:34:49,511
یک پست نشانه وجود دارد، جلوتر.

587
00:34:52,390 --> 00:34:55,727
پسر عوضی آن را پیدا کردم.

588
00:34:58,648 --> 00:35:02,027
اجتناب ناپذیر بود.

589
00:35:25,766 --> 00:35:29,896
بنابراین، من فکر می کردم همه بین ایالتی ها هستند
بزرگراه های تقسیم شده، با دسترسی محدود.

590
00:35:29,938 --> 00:35:35,988
نه، وقتی بزرگراه رسما وجود ندارد.
قوانین اعمال نمی شود

591
00:35:39,325 --> 00:35:42,412
خوب، پس چطور است، ما در یک بزرگراه هستیم،
که روی هر نقشه ای هست،

592
00:35:42,454 --> 00:35:44,498
رفتن به شهرها،
که احتمالا وجود ندارند؟

593
00:35:44,540 --> 00:35:50,380
خوب، شماره تلفن های لیست نشده وجود دارد، درست است؟ بنابراین،
چرا بزرگراه ها و شهرک های فهرست نشده وجود ندارد؟

594
00:35:50,422 --> 00:35:52,860
من آن را نمی خرم. باید وجود داشته باشد
توضیح بهتر از آن

595
00:35:52,884 --> 00:35:55,971
توضیح بهتر

596
00:35:56,013 --> 00:36:00,061
باشه چطور است که یک ...
بعد موازی

597
00:36:00,186 --> 00:36:01,187
یا در خواب هستید

598
00:36:01,229 --> 00:36:03,315
یا کاری برای انجام دادن دارد
با آرزوی تو

599
00:36:03,355 --> 00:36:05,376
یا ... شما در کما هستید
از زمانی که آن سطل به شما برخورد کرد.

600
00:36:05,400 --> 00:36:08,946
یا شاید... فقط شاید...

601
00:36:09,572 --> 00:36:12,325
تو مرده ای

602
00:36:12,702 --> 00:36:14,746
خب؟

603
00:36:14,788 --> 00:36:16,832
خوب بچه چی میخوای

604
00:36:16,874 --> 00:36:18,918
من فقط یک توضیح به شما ندادم،
اما شش

605
00:36:18,959 --> 00:36:21,004
همه معقول

606
00:36:21,045 --> 00:36:22,506
شما پاسخ می خواهید، یکی را انتخاب کنید.

607
00:36:22,548 --> 00:36:24,133
می خواهد هر چیزی را تغییر دهد.

608
00:36:24,175 --> 00:36:27,262
تو، تو کار گرفتی،
و اکنون باید آن را انجام دهید.

609
00:36:27,304 --> 00:36:29,348
بله، اما می تواند چیزی را تغییر دهد.

610
00:36:29,390 --> 00:36:31,434
خب، اگر من مرده باشم چه؟

611
00:36:32,017 --> 00:36:33,537
اگه الان بمیرم چی

612
00:36:33,561 --> 00:36:35,624
هیچ دلیلی وجود ندارد، چرا نباید
در ترافیک روبرو رانندگی کنید، درست است؟

613
00:36:35,648 --> 00:36:38,859
باشه برو جلو آن را امتحان کنید.

614
00:36:41,906 --> 00:36:44,993
اما اینطوری شتاب گرفتی
راه نیمه بزرگ که به سمت ما می آید،

615
00:36:45,035 --> 00:36:47,080
که باید در حدود 25 ثانیه باشد،
من رقم می زنم.

616
00:36:47,121 --> 00:36:50,208
بیا به این
حالا اگه مردی...

617
00:36:50,250 --> 00:36:51,810
سپس، این آخرت است،

618
00:36:51,834 --> 00:36:54,922
و با یک پسر معامله کردی،
مهر شده در خون،

619
00:36:55,465 --> 00:36:57,527
که همه چیز را در مورد شما می دانست، حتی چه چیزی
شما می خواهید بگویید، قبل از اینکه آن را بگویید.

620
00:36:57,551 --> 00:37:00,639
حالا به نظر شما کیست
اون پسر ممکنه باشه؟

621
00:37:00,680 --> 00:37:04,852
و ... آیا فکر می کنید یک است
ایده خوبی است که او را عصبانی کنید؟

622
00:37:11,528 --> 00:37:14,198
شاید نکته ای گرفتی

623
00:37:14,239 --> 00:37:16,950
شاید من انجام دهم.

624
00:37:18,411 --> 00:37:21,832
اوه، من عاشق این بزرگراه هستم.

625
00:37:26,756 --> 00:37:29,843
من؟
من هم خودم را هنرمند می دانم.

626
00:37:29,884 --> 00:37:32,971
من زندگی را اینگونه می بینم..
قدردانی از هنر.

627
00:37:33,013 --> 00:37:36,101
میدونی فلان هنرمند نمیتونه تحمل کنه
وقتی کارشان تمام شد، دیدن کارشان.

628
00:37:36,143 --> 00:37:39,230
من، من یکی از بزرگترین طرفداران خودم هستم.

629
00:37:39,272 --> 00:37:44,445
و یکی از موارد مورد علاقه من خواهد بود
از آن در می گذرد... هر لحظه..

630
00:37:44,486 --> 00:37:46,948
در حال حاضر.

631
00:38:02,218 --> 00:38:04,262
بله، می توانم سفارش شما را بگیرم؟

632
00:38:04,304 --> 00:38:06,348
لطفا 15 عدد چیزبرگر دوبل.

633
00:38:06,390 --> 00:38:08,434
15 پنیر دوتایی مانده است.

634
00:38:08,475 --> 00:38:10,520
اوه، نه رفتن.
اینجا میخورمشون

635
00:38:10,561 --> 00:38:11,563
سفارش را نگه دارید

636
00:38:11,604 --> 00:38:14,692
قراره 15 بخوری
دو چیزبرگر، همه به تنهایی؟

637
00:38:14,734 --> 00:38:15,735
آره

638
00:38:15,777 --> 00:38:17,821
چرا، آنها واقعا بزرگ هستند؟
فکر می کنید 15 تا خیلی ها؟

639
00:38:17,863 --> 00:38:20,950
راه به بسیاری.

640
00:38:22,034 --> 00:38:25,123
بسیار خوب. آن وقت دوازده
حتی ده ها.

641
00:38:25,164 --> 00:38:27,208
نگاه کن،
مست هستی یا چیزی آقا؟

642
00:38:27,250 --> 00:38:31,380
خوب من نمی دانم.
آیا می توانی با شش آبجو مست شوی؟

643
00:38:31,422 --> 00:38:34,758
هی یارو من صد تا حرف دارم
که نمی توانی شش پنیر دوتایی بخوری،

644
00:38:34,800 --> 00:38:36,595
به اندازه دوازده کمتر.

645
00:38:36,636 --> 00:38:39,725
بنابراین، آنچه شما می گویید این است که
واقعا چیزبرگرهای بزرگی هستند؟

646
00:38:39,766 --> 00:38:42,853
صد من می گوید تو
نمی توانم شش پنیر دوتایی بخورم.

647
00:38:42,895 --> 00:38:46,942
خب من یه جورایی گرسنه ام
شاید حق با شماست.

648
00:38:47,067 --> 00:38:49,112
دوازده به بسیاری از همبرگرها است.
بهت میگم چی؟

649
00:38:49,154 --> 00:38:57,154
آن را دو پنیر، سه سفارش مرغ سوخاری درست کنید،
یک BLT، دو ژامبون و سوئیسی رای، استیک مرغ سرخ شده،

650
00:38:57,497 --> 00:39:01,628
باشگاه ترکیه،
و دو غوزه چیلی پیاز اضافی.

651
00:39:01,670 --> 00:39:04,757
و از هر کدام از آن پای ها یک تکه.

652
00:39:04,798 --> 00:39:06,843
از هر کدام از این پای ها یک تکه؟

653
00:39:06,884 --> 00:39:08,928
چیز دیگری؟

654
00:39:08,970 --> 00:39:11,014
سه عدد پیاز حلقه ای سفارش دهید.

655
00:39:11,056 --> 00:39:15,187
این ناهار بسیار معقول تر است،
بیش از دوازده چیزبرگر دوبل.

656
00:39:15,229 --> 00:39:18,064
اوه، و ترشی ها را نگه دارید.

657
00:39:19,400 --> 00:39:21,444
100 دلار

658
00:39:21,486 --> 00:39:25,825
اگر بتوانید تمام آن غذا را تمام کنید،
در یک ساعت

659
00:39:26,702 --> 00:39:30,874
بدون اینکه از آن پیشخوان بلند شوم،
و بدون از دست دادن ناهار.

660
00:39:31,916 --> 00:39:33,961
من زیاد اهل شرط بندی نیستم.

661
00:39:34,002 --> 00:39:37,881
پس شانس دو به یک ...
نه، نه، من به شما سه به یک می دهم.

662
00:39:38,175 --> 00:39:42,305
مال من 300 هست...
در مقابل 100 به شما

663
00:39:42,347 --> 00:39:45,267
خب چه جهنمی

664
00:39:45,475 --> 00:39:48,728
فقط پول است

665
00:39:52,777 --> 00:39:54,027
هال...

666
00:39:54,069 --> 00:39:55,864
بهتر است این پول را نگه دارید.

667
00:39:55,906 --> 00:39:58,367
مطمئنا

668
00:40:00,077 --> 00:40:02,121
بله، من مقداری از آن را خواهم گرفت.

669
00:40:02,163 --> 00:40:05,251
هشت توپ،
آیا این مرد واقعاً آن همه غذا را می خورد؟

670
00:40:12,593 --> 00:40:14,638
میتونم هوم...
آیا می توانم این عمل را انجام دهم؟

671
00:40:14,679 --> 00:40:15,682
از او بپرسید.

672
00:40:15,723 --> 00:40:17,767
نه من شوت های بلند را دوست دارم.

673
00:40:17,809 --> 00:40:19,853
تو زانوتو دیوونه کردی

674
00:40:19,895 --> 00:40:21,939
پول من خیلی خوب است، درست است.

675
00:40:21,981 --> 00:40:24,067
جهنم در مورد من

676
00:40:24,107 --> 00:40:28,239
آقا
می خواهی با آن چیزی بنوشی؟

677
00:40:36,583 --> 00:40:38,627
سفارش شما هست

678
00:40:38,669 --> 00:40:42,716
بسیار خوب. ساعت 13:10 است.
روی علامتت... آماده شو...

679
00:40:42,841 --> 00:40:45,386
صبر کن

680
00:40:45,970 --> 00:40:49,099
سس کچاپ لطفا

681
00:41:26,647 --> 00:41:28,734
با تشکر

682
00:41:28,775 --> 00:41:30,778
بسیار خوب... چه حقه؟

683
00:41:30,820 --> 00:41:31,821
ترفند؟

684
00:41:31,863 --> 00:41:32,864
غذا کجاست؟

685
00:41:32,906 --> 00:41:34,950
نمی تواند همه در شکم شما باشد.

686
00:41:34,991 --> 00:41:37,036
در واقع، من نمی دانم.

687
00:41:37,077 --> 00:41:40,164
واقعیت این است که من همیشه عاشق خوردن بودم.
بیشتر از هر چیزی.

688
00:41:40,206 --> 00:41:43,294
برو داخل رستوران،
می خواهم همه چیز را در منو سفارش دهم.

689
00:41:43,336 --> 00:41:48,509
اما من همیشه ناامید بودم
با ظرفیت کوچک معده ام

690
00:41:48,550 --> 00:41:52,680
خوب، 17 سال پیش،
یه آرزو کردم...

691
00:41:52,723 --> 00:41:55,810
و به طرز شگفت انگیزی به حقیقت پیوست.

692
00:41:55,852 --> 00:41:58,939
حالا من دارم، چیزی که شما ممکن است صدا کنید،
یک سیاه چاله در شکم من

693
00:41:58,981 --> 00:42:02,068
فقط باید همینجوری بخورم
شش یا هفت بار در روز

694
00:42:02,109 --> 00:42:04,154
گران می شود.

695
00:42:04,195 --> 00:42:10,077
بنابراین، من زیاد سفر می کنم و می روم
مزیت افرادی مثل شما برای پرداخت آن.

696
00:42:10,454 --> 00:42:13,374
این یکی خوب است.

697
00:42:13,583 --> 00:42:15,001
ببخشید آقا

698
00:42:16,293 --> 00:42:18,173
من باید یک چیز را بدانم

699
00:42:18,380 --> 00:42:20,842
آیا هنوز عاشق خوردن هستید؟

700
00:42:20,884 --> 00:42:25,096
نه...الان یک درگ است.

701
00:42:27,142 --> 00:42:29,186
گوش کن بچه...

702
00:42:29,227 --> 00:42:33,358
هیچ کس بدش نمی آید پولی که آن مرد گرفته،
او برای پول ما نمایش خوبی به ما ارائه داد.

703
00:42:33,400 --> 00:42:35,444
اما من روی کاری که شما انجام دادید خط می کشم.

704
00:42:35,486 --> 00:42:36,487
چه کار کردم؟

705
00:42:36,529 --> 00:42:38,007
من فقط روی اسب مناسب شرط می بندم، همین.

706
00:42:38,031 --> 00:42:40,659
روی آن بدوید من می دانم a
وقتی یکی را می بینم شلوغ کنم

707
00:42:40,701 --> 00:42:43,789
قوز کردم به خدا قسم.
من قبلاً در زندگی ام آن مرد را ندیده بودم.

708
00:42:43,830 --> 00:42:44,849
اما دوست شما، وجود دارد.

709
00:42:44,873 --> 00:42:46,918
رفیق نیستی؟

710
00:42:46,959 --> 00:42:49,003
اوه، من آن را انکار نمی کنم.

711
00:42:49,045 --> 00:42:52,132
اکنون،
پسرم پولی را که دزدیده ای پس بگیر

712
00:42:52,174 --> 00:42:55,280
ببین آقا من چندتا شرط بردم. اگر اینطور است
چنین جرمی چرا ما به پلیس زنگ نمی زنیم.

713
00:42:55,304 --> 00:42:58,515
من پلیس هستم

714
00:42:59,475 --> 00:43:02,311
از این بابت متاسفم.

715
00:43:05,733 --> 00:43:06,735
این همه پول من است.

716
00:43:06,777 --> 00:43:08,444
بچه ها سوار راید.

717
00:43:11,366 --> 00:43:15,745
خوب، پس بازی شما چیست آقای گرانت. به خاطر آن
به نظر می رسد شما دقیقا می دانید چه اتفاقی قرار است بیفتد،

718
00:43:15,787 --> 00:43:16,788
درست قبل از وقوع،

719
00:43:16,830 --> 00:43:18,207
و درست مثل این است
لعنتی با من!

720
00:43:18,249 --> 00:43:20,294
اوه، این را شخصی نگیر بچه.

721
00:43:20,336 --> 00:43:22,380
من با همه دعوا می کنم

722
00:43:22,422 --> 00:43:23,423
این کاری است که من انجام می دهم.

723
00:43:23,465 --> 00:43:27,595
اگر من کراوات آن را به شدت توصیه می شود
منبع بی پایان سرگرمی

724
00:43:27,636 --> 00:43:31,767
و تا آنجا که بدانیم چه اتفاقی خواهد افتاد.
خوب... در این بزرگراه،

725
00:43:31,809 --> 00:43:33,853
گذشته، حال، آینده،

726
00:43:33,895 --> 00:43:37,732
"چه می شود اگر برخی شاید،
جاده ها نرفته"

727
00:43:38,066 --> 00:43:41,154
همه می توانند همگرا شوند، به هم برسند.

728
00:43:41,195 --> 00:43:45,326
من اتفاقاً با آن هماهنگ شدم.
همین.

729
00:43:45,368 --> 00:43:48,497
پس تو چی هستی؟
مثل یک فرشته یا خدا یا چیزی؟

730
00:43:48,537 --> 00:43:51,750
فقط، برداشتن برخی از
مردم به او یک آرزو؟

731
00:43:51,791 --> 00:43:54,713
نه... نه، فقط پسری که دوست دارد
با سر مردم قاطی کردن

732
00:43:54,754 --> 00:43:59,219
من یک جوکر هستم... در عرشه زندگی.

733
00:44:00,177 --> 00:44:02,014
اما، چرا این کار را انجام دهید؟

734
00:44:02,056 --> 00:44:03,057
من از آن لذت می برم.

735
00:44:03,099 --> 00:44:06,186
همیشه باید کاری برای انجام دادن پیدا کنی،
که از آن لذت می برید

736
00:44:06,227 --> 00:44:10,358
اگرچه اعتراف می کنم که بوده ام
در نظر گرفتن تغییر شغل

737
00:44:10,400 --> 00:44:12,444
شغل در فروشگاه رفاه...

738
00:44:12,486 --> 00:44:13,529
یا شاید تبدیل شدن ...

739
00:44:14,654 --> 00:44:16,616
یک فاحشه مرد

740
00:44:16,658 --> 00:44:19,578
شما همجنسگرا هستید؟

741
00:44:20,830 --> 00:44:23,959
- داری با من لعنتی می کنی، نه؟
- آره

742
00:44:24,000 --> 00:44:27,046
واقعیت این است که من یک باکره هستم.

743
00:44:27,088 --> 00:44:29,132
من همیشه خواهم بود.

744
00:44:29,174 --> 00:44:32,280
آلت تناسلی من...
در یک تصادف بسیار عجیب قطع شد،

745
00:44:32,304 --> 00:44:33,305
وقتی نه ساله بودم

746
00:44:33,346 --> 00:44:36,099
آره درسته

747
00:44:36,475 --> 00:44:39,562
میخوای ببینیش؟

748
00:44:40,647 --> 00:44:43,567
آره ... نشونم بده

749
00:44:51,077 --> 00:44:54,039
لعنت مقدس

750
00:44:55,249 --> 00:44:57,294
ای خدا...

751
00:44:57,336 --> 00:45:02,509
اوه، اجازه دهید به شما بگویم، جهان بسیار متفاوت است
سرعت، زمانی که مدام به رابطه جنسی فکر نمی کنید.

752
00:45:02,550 --> 00:45:04,594
یا پاسخ جنسی به همه چیز...

753
00:45:04,636 --> 00:45:06,971
آره

754
00:45:07,035 --> 00:45:09,810
من حدس می زنم که چنین خواهد شد.

755
00:45:09,852 --> 00:45:11,896
صبر کن، از کجا می دانی؟

756
00:45:11,938 --> 00:45:15,025
چگونه می دانید، چگونه است
برای نداشتن چیزی، هرگز نداشتی؟

757
00:45:15,066 --> 00:45:17,111
حالا داری فکر میکنی

758
00:45:17,152 --> 00:45:20,239
تعجب خواهید کرد، چند نفر
مردم این بیانیه را در مورد ایمان می گیرند.

759
00:45:20,281 --> 00:45:23,369
درست به نظر می رسد،
بنابراین آنها فقط به جز آن.

760
00:45:23,411 --> 00:45:24,412
همانطور که من می گویم.

761
00:45:24,454 --> 00:45:28,584
قاطی کردن با سر مردم،
می تواند بسیار سرگرم کننده باشد

762
00:45:28,625 --> 00:45:30,670
شما باید آن را امتحان کنید.

763
00:45:30,711 --> 00:45:34,466
مناظر خوبی در راه است.

764
00:45:48,443 --> 00:45:51,530
سلام پس...
تو راه من را می روی؟

765
00:45:51,572 --> 00:45:53,616
اگر به غرب می روید

766
00:45:53,658 --> 00:45:54,659
سپس، این راه من است.

767
00:45:54,701 --> 00:45:58,832
هی، چرا از پشت نمی پری، چون
بغلم اینجا میخواهد برای من شانس بیاورد،

768
00:45:58,873 --> 00:46:01,960
و اگر من در جلو باشم،
او دید بهتری خواهد داشت

769
00:46:02,002 --> 00:46:06,757
و اگر در پشت باشی ...
شما هم همینطور.

770
00:46:11,389 --> 00:46:12,391
من لورا هستم.

771
00:46:12,432 --> 00:46:13,433
نیل.

772
00:46:13,475 --> 00:46:16,521
اوه، و این آقای گرانت است.

773
00:46:16,604 --> 00:46:18,648
پس کجا میری لورا؟

774
00:46:18,690 --> 00:46:19,691
من؟

775
00:46:19,733 --> 00:46:22,444
اوه، من می روم به یک ...

776
00:46:22,863 --> 00:46:26,533
یه لعنتی کامل پیدا کن

777
00:46:27,034 --> 00:46:29,078
عجب مقصد جالبی است.

778
00:46:29,120 --> 00:46:30,121
بله، تا به حال آنجا بوده اید؟

779
00:46:30,163 --> 00:46:32,207
- نمی توانم بگویم که دارم.
- من هم

780
00:46:32,249 --> 00:46:36,213
اما تا اینجای کار این سفر بسیار هیجان انگیز بوده است.

781
00:46:36,255 --> 00:46:39,509
فقط، چگونه می دانید،
وقتی به آنجا رسیدی؟

782
00:46:39,550 --> 00:46:42,637
مشکل همین است.
در واقع به وسواس من تبدیل شده است،

783
00:46:42,679 --> 00:46:46,558
اما شما نیازی به اینجا در مورد آن ندارید.

784
00:46:46,852 --> 00:46:47,853
مطمئناً، حتماً انجام می دهم.

785
00:46:47,895 --> 00:46:50,398
اولین بار، آنقدرها هم عالی نبود.

786
00:46:50,439 --> 00:46:51,648
من فکر می کنم: این است؟

787
00:46:52,066 --> 00:46:56,196
همه این آهنگ ها همین است
نوشته شده در مورد؟ منظورم این است که در مورد هایپ صحبت کنید.

788
00:46:56,238 --> 00:46:58,282
دفعه دوم کمی بهتر بود.

789
00:46:58,324 --> 00:47:02,288
بار سوم، حالا زمان گرمی بود.

790
00:47:02,497 --> 00:47:05,584
بار چهارم، نه به خوبی بار سوم.

791
00:47:05,625 --> 00:47:10,798
اما یک بار آنقدر این کار را انجام دادم که همه اینها را داشته باشم
تجربیات برای مقایسه، فقط من را دیوانه کرد.

792
00:47:10,840 --> 00:47:13,928
منظورم این است که اگر بهترین باشد
دقیقا همین گوشه بود؟

793
00:47:13,970 --> 00:47:17,933
میدونی چه بهتر
آیا کامل خواهد بود؟

794
00:47:18,141 --> 00:47:20,186
بنابراین این تلاش من شد.

795
00:47:20,227 --> 00:47:23,314
نه، زمان هایی هست،
وقتی ای کاش به صومعه رفته بودم

796
00:47:23,356 --> 00:47:27,487
اما وسواس من،
به فرصت های شما تبدیل می شود

797
00:47:27,529 --> 00:47:33,119
مافین گیج کننده کوچولو. شما می خواهید
از دختری که نمی تواند نه بگوید سوء استفاده کنید؟

798
00:47:33,786 --> 00:47:35,831
کسی قبلاً شما را رد کرده است؟

799
00:47:35,873 --> 00:47:39,461
نه مگر اینکه همجنس گرا بود.

800
00:47:40,879 --> 00:47:45,593
باشه... من چه شماره ای باشم؟

801
00:47:49,432 --> 00:47:51,852
2461.

802
00:47:54,647 --> 00:47:58,777
اما من یک چیز بسیار دارم،
شنیدن در مورد شما بسیار خوب است،

803
00:47:58,818 --> 00:48:02,866
و یک چیز بسیار بسیار خاص وجود دارد.

804
00:48:04,242 --> 00:48:07,121
- فکر کنم بگذرم، لورا.
- یعنی چی رد میشی؟

805
00:48:07,163 --> 00:48:10,625
بچه ها پاس نمیدن

806
00:48:10,667 --> 00:48:14,423
اوه، من پاک هستم، هیچ بیماری وجود ندارد،
اگر این چیزی است که شما نگران آن هستید.

807
00:48:14,464 --> 00:48:18,928
من کاندوم دارم...
بهترین انواع

808
00:48:19,679 --> 00:48:23,267
بیا نیل... به من بچسب.

809
00:48:31,152 --> 00:48:33,196
من این کار را نمی کنم. دوره

810
00:48:33,238 --> 00:48:35,282
بنابراین، شما فقط.
تو به اندازه کافی مرد نیستی؟

811
00:48:35,324 --> 00:48:39,455
شما با یک زن واقعی آشنا می شوید
و شما به یک وسوسه تبدیل می شوید؟

812
00:48:39,497 --> 00:48:41,541
فکر می کنید می خواهید اندازه بگیرید، هوم؟

813
00:48:41,582 --> 00:48:43,627
خوب، هرگز نخواهی فهمید،
آیا شما؟

814
00:48:43,668 --> 00:48:45,712
چون اگر این کار را نکنم...

815
00:48:45,754 --> 00:48:48,841
من می خواهم شماره 2000 و هر چیز دیگری باشم.

816
00:48:48,883 --> 00:48:49,885
من شماره یک خواهم بود.

817
00:48:49,927 --> 00:48:53,014
اون یکی پسر شما خواهد شد
تا آخر عمر به یاد داشته باشید

818
00:48:53,056 --> 00:48:56,143
شب بیدار می مانی،
به من فکر می کند، متعجب است،

819
00:48:56,184 --> 00:48:58,228
او یکی بود؟

820
00:48:58,270 --> 00:49:01,357
پاسخ مثبت است.
من لعنتی کامل هستم

821
00:49:01,400 --> 00:49:02,401
همونی که هیچوقت نداشتی...

822
00:49:02,443 --> 00:49:03,444
از هر نظر عالیه...

823
00:49:03,486 --> 00:49:06,573
ببین، بس کن، بس کن...

824
00:49:06,615 --> 00:49:09,702
این چیز ذن است، شگفت انگیز است...
من قبلاً در هیچ کاری کامل نبوده ام.

825
00:49:09,743 --> 00:49:12,830
خب می تونی منو لعنت کنی

826
00:49:12,872 --> 00:49:15,960
لعنت به ذهن، و این وحشتناک بود.

827
00:49:16,002 --> 00:49:18,046
برای من خوب بود.

828
00:49:18,088 --> 00:49:19,338
آقا شما چطور؟

829
00:49:19,380 --> 00:49:21,175
شرط می بندم، تو یک مرد واقعی هستی.

830
00:49:21,217 --> 00:49:23,261
شما آنقدر مرد هستید که در کتاب من باشید؟

831
00:49:23,302 --> 00:49:25,346
اوه، جهنم بله.
منو بزار اونجا

832
00:49:25,388 --> 00:49:30,479
اما من گاهی اوقات دردسرهای کوچکی داشتم...
هیجان زده شدن

833
00:49:32,690 --> 00:49:35,652
بذار مراقب اون بچه باشم

834
00:49:58,765 --> 00:50:03,355
اکنون،
این موزه ای است که شما واقعاً قدردان آن هستید.

835
00:50:06,066 --> 00:50:08,110
چیست؟ یک دسته نقاشی ساختگی

836
00:50:08,152 --> 00:50:10,196
در رنبورگ توقف کنید. نگاهی بینداز

837
00:50:10,238 --> 00:50:14,911
خیلی پیداش میکنی...
تفکر برانگیز

838
00:50:18,582 --> 00:50:19,584
450 مایل تا دانور.

839
00:50:19,625 --> 00:50:22,712
یک چهارم باک بنزین و بدون پول.

840
00:50:22,754 --> 00:50:28,511
خوب، وقتی کلمب به راه افتاد،
او نمی دانست که آیا باد دارد یا نه.

841
00:50:31,098 --> 00:50:32,100
بس کن

842
00:50:32,141 --> 00:50:35,062
کمک کنید. بس کن

843
00:50:36,313 --> 00:50:37,314
بانوی عیسی...

844
00:50:37,356 --> 00:50:41,487
به من کمک کن، لطفا، پسرم... من را گرفت
ماشین و فرار من فکر می کنم او در بانتون است.

845
00:50:41,529 --> 00:50:43,573
مرا به آنجا می بری؟
باید پیداش کنم

846
00:50:43,615 --> 00:50:45,659
ببین متاسفم
اما من به آن سمت نمی روم

847
00:50:45,700 --> 00:50:48,787
من به شما پرداخت می کنم ... 53 دلار.
این تمام چیزی است که من را به بانتون برد.

848
00:50:48,829 --> 00:50:50,289
لطفا به من کمک کنید پسرم را پیدا کنم.

849
00:50:50,331 --> 00:50:52,960
شما به پول نیاز دارید. او ظاهر می شود.

850
00:50:53,002 --> 00:50:56,255
تصادفی؟

851
00:50:57,174 --> 00:51:00,261
خیلی خب خانم، بپر داخل. من تو را می برم.
- ممنون

852
00:51:00,302 --> 00:51:02,346
خب من میرم بیرون

853
00:51:02,388 --> 00:51:05,285
شما با بزرگراه هماهنگ می شوید.

854
00:51:05,309 --> 00:51:07,437
بگو،

855
00:51:07,479 --> 00:51:10,231
این مهم است

856
00:51:15,947 --> 00:51:17,992
موفق باشی نیل

857
00:51:18,034 --> 00:51:20,078
هی،
یک دقیقه صبر کن دوباره میبینمت؟

858
00:51:20,120 --> 00:51:22,164
همیشه به دنبال پاسخ

859
00:51:22,206 --> 00:51:26,043
خب، شاید آن را در بانتون پیدا کنید.

860
00:51:32,636 --> 00:51:36,766
من بقیه را به شما می دهم،
وقتی فیلیپ را پیدا کنیم

861
00:51:36,808 --> 00:51:38,852
اوه، من سوزان راس هستم.

862
00:51:38,893 --> 00:51:41,730
نیل الیور.

863
00:51:42,023 --> 00:51:45,318
- خب، فیلیپ چند سالشه، سوزان؟
- 16.

864
00:51:46,195 --> 00:51:48,239
اون بچه منه

865
00:51:48,281 --> 00:51:50,325
او تمام چیزی است که من دارم.

866
00:51:50,367 --> 00:51:54,515
او قبلاً فرار کرده است،
اما او همیشه برمی گردد

867
00:51:54,539 --> 00:51:55,541
خدایا خیلی میترسم...

868
00:51:55,582 --> 00:51:57,626
اگر هرگز او را پیدا نکنم چه؟

869
00:51:57,668 --> 00:52:01,798
-خب زنگ زدی پلیس؟
- می گویند باید به بانتون نگاه کنم.

870
00:52:01,840 --> 00:52:04,927
اینطور نیست که من مادر بدی بوده باشم.

871
00:52:04,969 --> 00:52:09,100
این فقط...
خیلی سخته وقتی تنها هستی

872
00:52:09,141 --> 00:52:11,185
ما او را سوزان خواهیم یافت.

873
00:52:11,227 --> 00:52:13,979
ما او را پیدا خواهیم کرد.

874
00:52:22,700 --> 00:52:26,830
<i>فروش غیر قانونی است،
مصرف، یا انتقال سرخوشی،</i>

875
00:52:26,872 --> 00:52:29,960
<i>فراتر از محدوده شهر،
تحت مجازات قانون.</i>

876
00:52:30,002 --> 00:52:32,046
<i>هشدار باشید، بسیار اعتیاد آور است.</i>

877
00:52:32,088 --> 00:52:34,132
<i>حتی در دوزهای کوچک.</i>

878
00:52:35,216 --> 00:52:39,346
<i>کناره گیری از سرخوشی،
شناخته شده است که باعث جراحت و مرگ می شود.</i>

879
00:52:39,388 --> 00:52:46,648
<i>از همه شهروندان مسئول خواسته می شود از مصرف این دارو خودداری کنند
به هر قیمتی شده و در مناطق عاری از سرخوشی بمانید.</i>

880
00:52:47,732 --> 00:52:52,506
<i>Euphoria در بانتون قانونی است و هست
در محدوده شهر بانتون توزیع شده است.</i>

881
00:52:52,530 --> 00:52:53,196
<i>اما...</i>

882
00:52:53,220 --> 00:52:55,828
این چه جور شهری است؟

883
00:52:55,933 --> 00:52:59,166
<i>فروش، مصرف غیرقانونی است..</i>

884
00:53:01,291 --> 00:53:03,336
شاید باید با پلیس صحبت کنیم؟

885
00:53:03,377 --> 00:53:04,379
بیا

886
00:53:04,420 --> 00:53:09,594
16 ساله،
در شهر با مواد مخدر قانونی و هیاهو.

887
00:53:09,636 --> 00:53:13,599
متاسفم
اما من فکر نمی کنم او در کتابخانه باشد.

888
00:53:36,754 --> 00:53:44,263
اتوبوس بعدی به ریو پنج دقیقه دیگر حرکت می کند...
اتوبوس بعدی به سمت ریو پنج دقیقه دیگر حرکت می کند.

889
00:54:20,561 --> 00:54:23,481
تایمرهای اول؟

890
00:54:23,689 --> 00:54:26,777
آیا آگاه هستید،
که سرخوشی در داخل توزیع می شود،

891
00:54:26,818 --> 00:54:31,991
که این ماده خطرناک و اعتیادآور است،
و اکیداً توصیه می شود که از آن استفاده نکنید؟

892
00:54:32,033 --> 00:54:34,078
خوب، چگونه می توانیم نباشیم؟

893
00:54:34,120 --> 00:54:36,830
ادامه بده

894
00:55:16,883 --> 00:55:17,884
شما به این نیاز خواهید داشت

895
00:55:17,926 --> 00:55:19,970
نه، ممنون

896
00:55:20,011 --> 00:55:23,058
احمق نباش

897
00:55:23,141 --> 00:55:24,142
این پاسخ است.

898
00:55:24,184 --> 00:55:26,228
این برای همه چیز است.

899
00:55:26,270 --> 00:55:29,357
و شما واقعا به آن نیاز دارید.

900
00:55:29,399 --> 00:55:31,443
سوزان!

901
00:55:31,485 --> 00:55:34,238
او اینجاست

902
00:55:35,657 --> 00:55:36,658
فیلیپ

903
00:55:36,700 --> 00:55:38,744
اوه، خدا را شکر، ما شما را پیدا کردیم.

904
00:55:38,786 --> 00:55:39,787
لطفا بیا بریم خونه

905
00:55:39,829 --> 00:55:41,873
آرام باش مادر، من خانه هستم.

906
00:55:41,915 --> 00:55:45,002
این را ببینید؟ این مکان است.
شادترین جای روی زمین.

907
00:55:45,044 --> 00:55:47,089
نمیتونی اینجا بمونی
باید بیای خونه

908
00:55:47,130 --> 00:55:48,132
اما مامان!

909
00:55:48,173 --> 00:55:49,175
این کیه؟

910
00:55:49,216 --> 00:55:51,260
دوست پسر گل میخ جدید؟

911
00:55:51,302 --> 00:55:52,762
مطمئناً می توان آنها را انتخاب کرد.

912
00:55:52,804 --> 00:55:54,389
- تو مدرسه داری
- لعنت به مدرسه

913
00:55:54,431 --> 00:55:56,475
من سرخوشی دارم

914
00:55:56,517 --> 00:55:58,562
در اینجا، مامان را امتحان کنید، بهترین.

915
00:55:58,604 --> 00:56:00,648
فیلیپ نمیتونی اینجا بمونی

916
00:56:00,689 --> 00:56:03,067
بله، من اینجا در سن قانونی هستم.

917
00:56:03,109 --> 00:56:05,862
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.
من می خواهم ... سرخوشی.

918
00:56:05,904 --> 00:56:07,572
ماشین منو دزدیدی

919
00:56:07,613 --> 00:56:08,991
در حیاط حبس است. آن را بگیرید.

920
00:56:09,033 --> 00:56:11,078
من آن را نمی خواهم. بخور

921
00:56:11,120 --> 00:56:13,164
نه تو منو ببر اونجا

922
00:56:13,206 --> 00:56:15,250
برو کنار مرا تنها بگذار

923
00:56:15,291 --> 00:56:16,917
هی مشکلت چیه

924
00:56:16,959 --> 00:56:19,463
چه اتفاقی برای او می افتد؟
هی حالا جداش کن

925
00:56:19,504 --> 00:56:20,464
فیلیپ بیا خونه

926
00:56:20,506 --> 00:56:23,427
- همین.
- فیلیپ! فیلیپ! لطفا بیا خونه

927
00:56:23,636 --> 00:56:27,766
واقعیت این است خانم
اینجا سن قانونی پسر شماست

928
00:56:27,807 --> 00:56:31,937
او می خواهد بماند...
نمی توان او را مجبور به ترک کرد.

929
00:56:31,979 --> 00:56:34,023
و...

930
00:56:34,065 --> 00:56:37,111
او می خواهد بماند.

931
00:56:37,195 --> 00:56:39,239
نه، همه آنها انجام می دهند. اونا معتاد هستن

932
00:56:39,281 --> 00:56:42,368
اما او فقط یک پسر است.
او نمی دانست چه کار می کند.

933
00:56:42,409 --> 00:56:43,411
اوه، نه نه.

934
00:56:43,452 --> 00:56:44,454
او می دانست.

935
00:56:44,495 --> 00:56:48,000
همه آنها می دانستند، به همین دلیل وجود دارد
همه آن هشدارها در سراسر شهر ارسال شده است.

936
00:56:48,042 --> 00:56:50,712
بله، اما اگر این دارو خیلی اعتیادآور است،
چرا قانونی است

937
00:56:50,754 --> 00:56:52,798
پسر...

938
00:56:52,840 --> 00:56:54,884
این شهر مشکل جدی مواد مخدر داشت.

939
00:56:54,925 --> 00:56:56,970
و تمام مشکلاتی که با آن همراه است.

940
00:56:57,011 --> 00:56:58,013
ما همه چیز را امتحان کردیم.

941
00:56:58,054 --> 00:57:02,185
مجازات معامله،
مجازات برای استفاده اجرای بیشتر،

942
00:57:02,227 --> 00:57:06,357
اجرای شدیدتر، زندان،
جهنم، تحقیر عمومی

943
00:57:06,399 --> 00:57:09,486
اما، همه چیز به یک چیز ختم شد.

944
00:57:09,527 --> 00:57:12,615
بعضی از مردم... فقط می خواهند اوج بگیرند.

945
00:57:12,657 --> 00:57:13,658
پس...

946
00:57:13,700 --> 00:57:16,787
ما به یک راه حل اساسی رسیدیم ...

947
00:57:16,829 --> 00:57:18,873
سرخوشی

948
00:57:18,915 --> 00:57:23,045
داروی مصنوعی. قوی، قانونی،
و کاملا اعتیاد آور

949
00:57:23,086 --> 00:57:25,132
و ما به همه هشدار می دهیم که از آن استفاده نکنند.

950
00:57:25,173 --> 00:57:29,303
اما همانطور که گفتم
برخی از مردم فقط می خواهند اوج بگیرند.

951
00:57:29,345 --> 00:57:31,389
یک ضربه از این، و شما قلاب.

952
00:57:31,431 --> 00:57:33,475
و ما مالک آنها هستیم.

953
00:57:33,517 --> 00:57:38,691
کمپ تدارکات را کنترل می کند، بنابراین ما می توانیم
جایزه را تعیین کردیم و ما آن را بسیار مقرون به صرفه کردیم.

954
00:57:38,732 --> 00:57:41,837
در کمپ های ما زندگی کنید، غذای ما را بخورید و...
می دانی، فقط چند کار را انجام بده،

955
00:57:41,861 --> 00:57:45,991
سطل زباله را جمع آوری کنید، چمن را بچینید، تمیز کنید
چند توالت، و شما سرخوشی خود را دریافت می کنید.

956
00:57:46,033 --> 00:57:49,912
و در شب، مرد ... مهمانی تا زمانی که شما سقوط کنید.

957
00:57:50,205 --> 00:57:55,170
هیجان خیلی شدید است،
که همه بهای آن را می پردازند

958
00:57:55,420 --> 00:57:57,464
این یک دستاورد باورنکردنی است، واقعا.

959
00:57:57,506 --> 00:58:00,594
دارو آنقدر قوی است که
میل جنسی را تصعید می کند

960
00:58:00,636 --> 00:58:02,680
می دانی،
سال گذشته چند مورد تجاوز جنسی در اینجا داشتیم؟

961
00:58:02,722 --> 00:58:04,766
هیچ کدام.

962
00:58:04,807 --> 00:58:09,980
آیا می گویید فیلیپ خواهد شد؟
تمیز کردن توالت تا آخر عمرش؟

963
00:58:10,022 --> 00:58:12,066
بدون میل جنسی؟

964
00:58:12,108 --> 00:58:14,153
او هرگز ازدواج نخواهد کرد

965
00:58:14,195 --> 00:58:16,239
من هرگز نوه نخواهم داشت؟

966
00:58:16,281 --> 00:58:18,325
طعنه آمیز است، اینطور نیست؟

967
00:58:18,366 --> 00:58:20,411
آمریکایی ها برای آزادی جنگیدند...

968
00:58:20,452 --> 00:58:22,496
یکی دیگر برای پایان دادن به برده داری

969
00:58:22,538 --> 00:58:24,582
چه کسی انتخاب می کند
با آزادی خود کار کنند؟

970
00:58:24,624 --> 00:58:27,712
برده شوید.

971
00:58:27,754 --> 00:58:30,841
اما آنها انسان هستند
حقوقی دارند.

972
00:58:30,882 --> 00:58:32,927
آنها نمی دانستند که چه چیزی را رها می کنند.

973
00:58:32,968 --> 00:58:36,055
انتخاب کردند.

974
00:58:36,097 --> 00:58:38,142
اما به آنها نگاه کنید.

975
00:58:38,184 --> 00:58:40,228
آنها به نظر شما بدبخت هستند؟

976
00:58:40,270 --> 00:58:42,314
آنها زندگی ساده و شادی دارند.

977
00:58:42,356 --> 00:58:45,443
بدون تصمیم... بدون مسئولیت...

978
00:58:45,484 --> 00:58:47,529
بدون مشکل...

979
00:58:47,570 --> 00:58:50,658
جواب خود را پیدا کردند.

980
00:58:50,700 --> 00:58:53,787
تو خیلی مطمئنی،
که زندگی شما بهتر از زندگی آنهاست؟

981
00:58:53,829 --> 00:58:55,873
انگار حیوانات هستند

982
00:58:55,915 --> 00:58:57,959
اوه بله، ما همه حیوانات هستیم.

983
00:58:58,001 --> 00:59:02,674
فقط همین، بعضی از ما داریم
اولویت های مختلف همین.

984
00:59:12,602 --> 00:59:18,694
اولویت های شما هر چه باشد،
بانتون واقعا مکان خوبی برای زندگی است.

985
00:59:20,529 --> 00:59:24,034
نه، این یک کابوس است.
خواهش می کنم، من می خواهم پسرم را برگردانم.

986
00:59:24,076 --> 00:59:25,077
من هر کاری می کنم.

987
00:59:25,119 --> 00:59:27,164
خیلی خوب از
به سه انتخاب می رسد.

988
00:59:27,205 --> 00:59:29,250
یکی
شما به اینجا به منطقه آزاد سرخوشی حرکت می کنید،

989
00:59:29,291 --> 00:59:31,353
و از این طریق،
تو حداقل این شانس رو داری که ببینیش

990
00:59:31,377 --> 00:59:34,464
جهنم، برخی از والدین
در نهایت فرزندانشان برای آنها کار کنند.

991
00:59:34,506 --> 00:59:36,550
نوعی انحراف بازپرداخت.

992
00:59:36,592 --> 00:59:38,637
دو تو برو خونه

993
00:59:38,679 --> 00:59:42,809
سعی کنید چیز دیگری پیدا کنید
تا زندگی شما برای مدتی ارزش داشته باشد

994
00:59:42,850 --> 00:59:45,896
یا سه...

995
00:59:45,979 --> 00:59:49,691
به مهمانی بپیوندید.

996
00:59:53,280 --> 00:59:55,325
چه کار کنم؟

997
00:59:55,366 --> 00:59:59,538
تو زرنگی... بگو چیکار کنم.

998
01:00:00,581 --> 01:00:01,582
من نمی دانم.

999
01:00:01,624 --> 01:00:04,712
حدس می زنم اگر من بودم...

1000
01:00:04,754 --> 01:00:06,798
من می خواهم پسرم را ببینم.

1001
01:00:06,840 --> 01:00:08,925
اما او نمی خواهد من را ببیند.

1002
01:00:25,613 --> 01:00:27,658
وای خدای من...

1003
01:00:27,700 --> 01:00:29,942
فوق العاده است...

1004
01:00:33,700 --> 01:00:38,554
احساس میکنم خیلی قشنگه...

1005
01:00:40,266 --> 01:00:44,348
هیچ وقت نمیدونستم، میتونم اینقدر باشم...

1006
01:00:44,372 --> 01:00:46,017
خوشحال

1007
01:00:52,754 --> 01:00:54,426
خوب پسر تو چطور؟

1008
01:00:57,662 --> 01:01:00,622
شما مقداری می خواهید؟

1009
01:01:11,214 --> 01:01:12,215
نه ممنون

1010
01:01:12,257 --> 01:01:14,843
من می گذرم

1011
01:01:16,426 --> 01:01:18,804
اینجا ایوز است.
ما یک تازه کار در دفتر من داریم،

1012
01:01:18,845 --> 01:01:21,056
و من شیفت کوتاه کردم
پاک کردن دوباره صفرا

1013
01:01:21,098 --> 01:01:23,683
ارسال به نگهبان باغ وحش
- راجر که.

1014
01:01:23,725 --> 01:01:25,768
خوب، حدس بزنید شما نیاز دارید
یک اتاق هتل برای شب

1015
01:01:25,809 --> 01:01:29,938
به علاوه، شما می توانید ...
300 دلار هزینه یاب.

1016
01:01:29,980 --> 01:01:30,981
هزینه یاب ها؟

1017
01:01:31,023 --> 01:01:33,983
آره برای اون

1018
01:01:34,150 --> 01:01:36,193
شما به تازگی نیروی کار ما را افزایش داده اید.

1019
01:01:36,235 --> 01:01:39,321
ما برای آن پول می پردازیم، در اینجا.

1020
01:01:39,363 --> 01:01:41,406
چی شده پسر؟

1021
01:01:41,447 --> 01:01:45,743
کسی به شما پیشنهاد می دهد
یک مزیت... از آن استفاده کنید.

1022
01:01:49,788 --> 01:01:51,831
اتاق را گرفتم، اما پول را نه.

1023
01:01:51,873 --> 01:01:52,874
من نتوانستم.

1024
01:01:52,916 --> 01:01:54,959
و حتی اون موقع هم خیلی خوب نخوابیدم.

1025
01:01:55,001 --> 01:01:57,044
من هرگز بقیه 53 دلار را نگرفتم، اما،

1026
01:01:57,085 --> 01:01:59,129
با توجه به پویایی بین ایالتی 60،

1027
01:01:59,171 --> 01:02:00,172
من نگران نبودم

1028
01:02:00,213 --> 01:02:02,257
میدونستم یه چیزی میشه
همین پایین جاده باشید

1029
01:02:02,299 --> 01:02:03,300
اجتناب ناپذیر بود.

1030
01:02:03,341 --> 01:02:08,929
چه نگرانم بود،
این بود که آیا چیز دیگری اجتناب ناپذیر است؟

1031
01:02:09,596 --> 01:02:14,683
هشت توپ،
باید نگران این باشم.. قاتل؟

1032
01:02:17,937 --> 01:02:19,980
میشه دقیق تر بگی؟

1033
01:02:23,149 --> 01:02:25,609
ارقام.

1034
01:02:27,319 --> 01:02:30,405
چیزی اجتناب ناپذیر در مسیر،
20 مایل جلوتر بود،

1035
01:02:30,446 --> 01:02:33,491
و او کاملاً شخصیت بود.

1036
01:02:33,574 --> 01:02:36,410
اونجا چه خبره آقا؟

1037
01:02:36,702 --> 01:02:39,371
هی، باب کودی.

1038
01:02:39,829 --> 01:02:40,830
من رانندگی نمی کنم

1039
01:02:40,872 --> 01:02:42,332
و من دوست ندارم کوهنوردی کنم.

1040
01:02:42,374 --> 01:02:47,085
در هنگام راهپیمایی، من در دست راننده هستم. اما وقتی
من هزینه سواری را می پردازم، من کارفرما هستم و من به شات ها زنگ می زنم.

1041
01:02:47,127 --> 01:02:49,171
اینطوری دوست دارم.

1042
01:02:49,212 --> 01:02:51,256
پس.. برام کار میکنی؟

1043
01:02:51,298 --> 01:02:54,383
خوب، من به دانور می روم.
بدم نمی آید مقداری پول دربیاورم.

1044
01:02:54,425 --> 01:02:56,468
خوب من به رنبورگ می روم.
در راه است

1045
01:02:56,510 --> 01:02:58,554
در اینجا پیشنهاد من است.

1046
01:02:58,595 --> 01:03:02,723
شما پول بنزین می‌دهید، پول غذایتان را می‌دهید.
تا زمانی که در لیست حقوق و دستمزد هستید، الکل مصرف نکنید.

1047
01:03:02,765 --> 01:03:06,894
ایستگاه های رادیویی را انتخاب می کنم. من
شروع همه مکالمات

1048
01:03:06,936 --> 01:03:08,979
من هر ساعت ده دلار به شما پول نقد می دهم.

1049
01:03:09,021 --> 01:03:11,064
و پول مسافت پیموده شده،
وقتی به رنبورگ رسیدیم

1050
01:03:11,105 --> 01:03:16,569
در همه مسائل دیگر... شما مستقیم بازی می کنید
با من، من مستقیم با شما بازی خواهم کرد.

1051
01:03:17,361 --> 01:03:18,361
پس ما قرارداد داریم؟

1052
01:03:18,403 --> 01:03:21,364
ما قرارداد داریم.

1053
01:03:26,743 --> 01:03:28,787
بنابراین، کارمند جدید من کیست؟

1054
01:03:28,829 --> 01:03:29,829
نیل الیور.

1055
01:03:29,871 --> 01:03:32,957
آقای الیور، ممکن است مرا آقای کودی صدا کنید.

1056
01:03:32,999 --> 01:03:35,626
یا آقا

1057
01:03:36,126 --> 01:03:39,171
فهمیدی قربان

1058
01:03:39,463 --> 01:03:43,382
او به رنبورگ می رفت.
موزه کلاهبرداری هنری در رنبورگ بود.

1059
01:03:43,424 --> 01:03:44,425
تصادفی؟

1060
01:03:44,466 --> 01:03:47,553
آن موقع می دانستم که داشتم
برای بررسی آن موزه

1061
01:03:47,594 --> 01:03:48,595
اجتناب ناپذیر بود.

1062
01:03:48,637 --> 01:03:53,867
آقای کودی نسبتاً منحصر به فرد بود
ذائقه تحریک صوتی

1063
01:03:53,891 --> 01:04:00,063
<i>انتخاب روشن است. مشرق زمین 620. The
ماشین ساخت آمریکا، برای رانندگان ساخت آمریکا...</i>

1064
01:04:00,104 --> 01:04:05,234
ببینید، این یک دروغ است.
موتورهای اورینت ساخت ژاپن هستند.

1065
01:04:08,653 --> 01:04:13,616
سیگنال گناه.
فیلمی که همه درباره آن صحبت می کنند...</i>

1066
01:04:14,742 --> 01:04:19,538
این یک دروغ دیگر است.
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.

1067
01:04:19,913 --> 01:04:22,832
<i>ما اداره پست ایالات متحده هستیم.
ما اهمیت می دهیم...</i>

1068
01:04:23,165 --> 01:04:28,212
اوه، این بزرگترین غول از همه است.

1069
01:04:28,253 --> 01:04:32,381
می دانی،
گاهی اوقات فقط آن رئیس این کار را انجام می دهد.

1070
01:04:32,423 --> 01:04:38,637
<i>من هیچ ضربه ای از شامپاین دریافت نمی کنم...
(فرانک سیناترا - پا زدن از تو)</i>

1071
01:04:38,679 --> 01:04:40,721
تبلیغی هست که نمی توانم بفهمم.

1072
01:04:40,763 --> 01:04:43,849
چه هوا گرم تر است،
آب... دختر؟

1073
01:04:43,891 --> 01:04:44,892
با این حال او زیباست.

1074
01:04:44,934 --> 01:04:46,977
او رابین فیلدز است.

1075
01:04:47,019 --> 01:04:48,019
او زرق و برق دار است.

1076
01:04:48,061 --> 01:04:49,062
آقا

1077
01:04:49,103 --> 01:04:51,147
خب میشناسیش؟

1078
01:04:51,189 --> 01:04:53,232
هنوز نه.
من با او در دانور ملاقات می کنم.

1079
01:04:53,274 --> 01:04:56,234
تو مرد خوش شانسی هستی

1080
01:04:56,401 --> 01:04:58,904
بله، صادقانه بگویم،
من کمی از این موضوع عصبی هستم ...

1081
01:04:58,945 --> 01:05:00,530
کاس، میدونی،
چی بگم

1082
01:05:00,572 --> 01:05:04,700
چگونه گفتگو را با دختری شروع می کنید؟
رویاهای شما، بدون اینکه مثل یک آدم خفن از بین بروند؟

1083
01:05:04,741 --> 01:05:07,577
هیچی نگو

1084
01:05:07,869 --> 01:05:11,081
بذار شروع کنه

1085
01:05:12,039 --> 01:05:14,083
این یک ایده خوب است.

1086
01:05:14,124 --> 01:05:18,087
بنشین
به آهنگ های موسیقی شیرین صدای او گوش دهید.

1087
01:05:18,128 --> 01:05:19,296
پسر، کیف داری

1088
01:05:19,338 --> 01:05:22,673
بله قربان، دارم.

1089
01:05:24,550 --> 01:05:31,222
<i>من یک لگد از تو میگیرم...</i>

1090
01:05:33,933 --> 01:05:38,061
حالا یک نشانه وجود دارد که این است
گفتن حقیقت، برای تغییر

1091
01:05:38,103 --> 01:05:40,146
آره، به نظر من شبیه یک متل است.

1092
01:05:40,188 --> 01:05:43,274
نه، مرزی... تا به حال شنیده اید
فردریک ترنر آقای الیور؟

1093
01:05:43,316 --> 01:05:44,317
نه آقا

1094
01:05:44,359 --> 01:05:47,444
خوب، او یک مورخ بود.

1095
01:05:47,486 --> 01:05:50,572
حدود صد سال پیش آمد
با نظریه در مورد مرز.

1096
01:05:50,614 --> 01:05:54,741
گفت: مرز یک ...
سوپاپ اطمینان برای تمدن

1097
01:05:54,783 --> 01:05:57,869
مکانی برای رفتن مردم،
تا آنها را از دیوانه شدن باز دارد.

1098
01:05:57,911 --> 01:05:58,912
پس...

1099
01:05:58,954 --> 01:06:02,039
هر جا مردم بودند، چه کسانی
نمی‌توانستم با روش‌هایی که همه چیز هماهنگ می‌شد...

1100
01:06:02,081 --> 01:06:06,210
آجیل، بدخواهی، افراط گرایان...

1101
01:06:06,251 --> 01:06:09,337
وسایل را جمع کرده بودند و به سمت مرز حرکت کرده بودند.
بنابراین آمریکا شروع به کار کرد.

1102
01:06:09,378 --> 01:06:12,465
تمام ترک ها و
مشکل سازان در اروپا،

1103
01:06:12,506 --> 01:06:14,550
وسایل را جمع کرد و به یک مرز رفت

1104
01:06:14,592 --> 01:06:17,677
که تبدیل به سیزده مستعمره شد...

1105
01:06:17,719 --> 01:06:20,805
وقتی بعضی از مردم نمی توانستند با آن جور درآیند،
آنها بیشتر به سمت غرب حرکت کردند.

1106
01:06:20,847 --> 01:06:25,851
به همین دلیل است که همه آجیل
سرانجام به کالیفرنیا رسید.

1107
01:06:27,102 --> 01:06:30,188
ترنر در سال 1932 درگذشت، بنابراین ...

1108
01:06:30,230 --> 01:06:33,316
او به اندازه کافی در اطراف بود
تا ببینیم چه اتفاقی برای جهان خواهد افتاد،

1109
01:06:33,358 --> 01:06:36,443
وقتی از مرز خارج شدیم

1110
01:06:36,485 --> 01:06:39,571
بعضی ها می گویند،
ما یک مرز در ذهن داشتیم.

1111
01:06:39,613 --> 01:06:45,284
و آنها می روند و چیزهای شگفت انگیز را کشف می کنند
دنیای الکل و مواد مخدر، اما

1112
01:06:45,868 --> 01:06:46,869
این هیچ مرزی نیست

1113
01:06:46,910 --> 01:06:51,038
این فقط یک راه دیگر برای ما است
خودمان را گول بزنیم...

1114
01:06:51,080 --> 01:06:54,166
و ما این مرز ساختگی را ایجاد کرده ایم
با کامپیوتر

1115
01:06:54,208 --> 01:06:58,336
که به مردم اجازه می دهد
فکر کن فرار کرده اند...

1116
01:06:58,378 --> 01:07:01,464
مرز با هزینه دسترسی...

1117
01:07:01,506 --> 01:07:04,592
در مورد فضا چطور؟
مرز نهایی؟

1118
01:07:04,634 --> 01:07:07,719
آه، پیشتازان فضا فضا نیست.
این تلویزیون است.

1119
01:07:07,761 --> 01:07:10,847
مرز لعنتی را پیدا کن، یعنی.

1120
01:07:10,889 --> 01:07:17,102
علاوه بر این، چند نفر می توانند وسایل خود را جمع کنند،
و به فضا برویم؟

1121
01:07:17,143 --> 01:07:20,230
نه، مرز همینجاست.

1122
01:07:20,271 --> 01:07:23,357
بین ایالتی 60.

1123
01:07:23,398 --> 01:07:25,442
برای همین اینجا گذاشته شد.

1124
01:07:25,484 --> 01:07:28,570
به افرادی بدهید که کمی متفاوت می خواستند،

1125
01:07:28,612 --> 01:07:30,654
جایی برای رفتن

1126
01:07:30,696 --> 01:07:32,740
آیا این واقعاً درست است آقای کودی؟

1127
01:07:32,781 --> 01:07:36,702
اگر نیست ... باید باشد.

1128
01:07:48,419 --> 01:07:51,506
ببخشید... ببخشید...

1129
01:07:51,547 --> 01:07:53,591
ببخشید...

1130
01:07:53,633 --> 01:07:56,718
میشه کمکم کنید آقا؟

1131
01:07:56,760 --> 01:07:58,612
آیا برای غذا کار می کند، نه؟

1132
01:07:58,636 --> 01:08:03,974
باشه... اینم یه سیب، غذا.

1133
01:08:04,683 --> 01:08:08,186
حالا، من می خواهم شما را بشویید
شیشه جلوی آن مرد

1134
01:08:08,228 --> 01:08:09,229
کار کنید.

1135
01:08:09,271 --> 01:08:12,356
هی مرد من نمی خواهم
شیشه جلویش را بدون سیب بشور

1136
01:08:12,398 --> 01:08:16,527
اوه ببخشید
نمی گوید "ممکن است برای غذا کار کند"

1137
01:08:16,568 --> 01:08:19,653
می گوید "منوهای محدود"، می گوید
"برای غذا کار خواهد کرد". این غذاست،

1138
01:08:19,695 --> 01:08:20,696
این کار است.

1139
01:08:20,738 --> 01:08:22,781
مشکل چیست؟

1140
01:08:22,823 --> 01:08:24,867
من این کار را نمی کنم، همین.

1141
01:08:24,909 --> 01:08:29,036
حالا بیایید صادق باشیم.
شما نمی خواهید کار کنید.

1142
01:08:29,078 --> 01:08:32,164
تو فقط یه دست میخوای،
بنابراین می توانید مشروب بخرید.

1143
01:08:32,206 --> 01:08:35,292
و هیچ اشکالی در این مورد وجود ندارد. نوشیدن...
این یک سنت بزرگ بشری است.

1144
01:08:35,334 --> 01:08:38,419
و اگر در مورد آن صریح بودید،
من برایت چواس خریده بودم.

1145
01:08:38,461 --> 01:08:42,590
اما با بالا نگه داشتن آن علامت.
شما قرارداد کار بسته اید.

1146
01:08:42,632 --> 01:08:44,674
که من قصد دارم شما را به آن نگه دارم.

1147
01:08:44,716 --> 01:08:48,803
حالا...
سیب هست، شما ماشین را بشویید.

1148
01:08:49,929 --> 01:08:53,015
لعنت به تو مرد
من سیب لعنتی تو را نمی خواهم،

1149
01:08:53,056 --> 01:08:55,100
پس من مجبور نیستم آن ماشین لعنتی را بشوییم.

1150
01:08:55,142 --> 01:08:59,729
این چیزی است که من در مورد سیب لعنتی شما فکر می کنم.

1151
01:09:02,648 --> 01:09:08,819
خب حالا که غذای من را گرفتی.
باید اون ماشین رو بشور

1152
01:09:09,737 --> 01:09:10,738
آن را بشویید.

1153
01:09:10,780 --> 01:09:13,866
- آقای کودی، این واقعاً بی اهمیت است.
- بله همینطور است.

1154
01:09:13,908 --> 01:09:18,036
این دیوونه اینجا داره مینویسه؟!
من تحمل دروغ هیچکس را ندارم!

1155
01:09:18,077 --> 01:09:20,121
مخصوصا نه به صورت نوشتاری.

1156
01:09:20,163 --> 01:09:22,206
تو! ماشین لعنتی رو تماشا کن

1157
01:09:22,248 --> 01:09:24,292
تو، به لعنتی شلیک کردی!

1158
01:09:24,333 --> 01:09:25,583
یا من تو را قطع می کنم.

1159
01:09:25,625 --> 01:09:27,419
همگی از اینجا برو بیرون!

1160
01:09:27,460 --> 01:09:28,479
من به کلانتر زنگ میزنم

1161
01:09:28,503 --> 01:09:30,547
بله، من این کار را نمی کنم.

1162
01:09:30,588 --> 01:09:34,674
ببین من سرطان ریه گرفتم
من ترمینال هستم، شش ماه مانده به زندگی.

1163
01:09:34,758 --> 01:09:38,803
فقط...
من در بیمارستان بیرون نمی روم.

1164
01:09:38,929 --> 01:09:39,930
دینامیت است.

1165
01:09:39,971 --> 01:09:44,099
برای بیرون آوردن همه چیز کافی است
در شعاع 150 یارد.

1166
01:09:44,141 --> 01:09:47,227
من در مارتینی دو گوز نمی زنم،
اگر الان بروم یا بعدا

1167
01:09:47,269 --> 01:09:52,439
اما اگر انجام دهید،
بهتره اون ماشین رو بشور

1168
01:09:52,481 --> 01:09:54,525
باشه، باشه آقا... من برات پاکش میکنم.

1169
01:09:54,566 --> 01:09:56,610
نه!

1170
01:09:56,652 --> 01:09:57,652
او باید این کار را انجام دهد.

1171
01:09:57,693 --> 01:09:59,737
تو چی دیوونه ای
شیشه جلو را بشویید.

1172
01:09:59,779 --> 01:10:00,780
پاکش کن

1173
01:10:00,821 --> 01:10:02,865
ماشین را بشویید.

1174
01:10:02,907 --> 01:10:05,992
باشه، باشه! میشورم، باشه!

1175
01:10:06,034 --> 01:10:08,745
آن را روشن کنید.

1176
01:10:13,331 --> 01:10:17,460
شما ترجیح می دهید با کلانتر تماس بگیرید و داشته باشید
آن مرد از سرش شلیک کرد او دیوانه است.

1177
01:10:17,502 --> 01:10:21,713
راه حل خیلی ساده تری دارم

1178
01:10:23,548 --> 01:10:30,679
<i>تختت را بگیر و کلاهت را بگیر.
نگرانی های خود را روی پله درب بگذارید.</i>

1179
01:10:30,721 --> 01:10:38,328
<i>فقط پاهای خود را هدایت کنید،
به سمت آفتابی خیابان.</i>

1180
01:10:38,352 --> 01:10:42,499
منظورت را بگو، منظورت را بگو.

1181
01:10:42,523 --> 01:10:48,736
می دانید، اگر همه از این قانون پیروی کنند،
مشکل بسیار کمتری وجود خواهد داشت.

1182
01:10:48,778 --> 01:10:51,864
حالا ما هنوز با آقای الیور قرارداد داریم.

1183
01:10:51,906 --> 01:10:56,034
مطمئناً امیدوارم، شما فکر نمی کنید
از شکستن آن قرارداد

1184
01:10:56,076 --> 01:10:58,912
فکر کردن در مورد آن؟ بله.

1185
01:10:59,204 --> 01:11:02,330
انجام آن؟ نه آقا

1186
01:11:04,416 --> 01:11:06,459
این یک پاسخ بسیار صادقانه است.

1187
01:11:06,501 --> 01:11:10,462
این یک نفس تازه است.

1188
01:11:10,671 --> 01:11:11,672
سیگار؟

1189
01:11:11,713 --> 01:11:14,800
نه، ممنون آقا من سیگار نمی کشم

1190
01:11:14,841 --> 01:11:17,928
من سیگار دوست دارم

1191
01:11:17,969 --> 01:11:21,055
بسته می گوید آنها باعث سرطان می شوند،
و آنها انجام می دهند.

1192
01:11:21,096 --> 01:11:25,243
منظورت را بگو، منظورت را بگو.

1193
01:11:25,267 --> 01:11:28,352
و نه برای سیگار،
نمی دانم امروز کجا خواهم بود

1194
01:11:28,394 --> 01:11:30,438
من قبلا در تبلیغات بودم.

1195
01:11:30,479 --> 01:11:33,566
به خاطر دروغ گفتن پول گرفتم

1196
01:11:33,607 --> 01:11:37,735
و یک روز پسر کوچکی درگذشت
بخاطر یکی از اون دروغ ها

1197
01:11:37,777 --> 01:11:40,863
خب این منو سرخ کرد

1198
01:11:40,905 --> 01:11:47,118
بنابراین، وقتی حکم اعدام نیکوتین خود را گرفتم،
تصمیم گرفتم بقیه وقتم را حساب کنم.

1199
01:11:47,160 --> 01:11:50,246
برخی از آن دروغ ها را بگذارید و به آن پایان دهید.

1200
01:11:50,288 --> 01:11:56,001
حالا، برای اولین بار در زندگی من،
من راضی هستم، من راضی هستم.

1201
01:11:57,586 --> 01:11:59,628
سرطان ریه.

1202
01:11:59,670 --> 01:12:02,881
اکنون بدون مزایای آن است.

1203
01:12:03,841 --> 01:12:06,927
نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که آیا او واقعی است یا نه،
یا بلوف زدن

1204
01:12:06,969 --> 01:12:09,011
کاملاً عاقل یا کاملاً آجیل.

1205
01:12:09,053 --> 01:12:11,096
شاید دینامیت تقلبی بود،
یا چاشنی بود.

1206
01:12:11,138 --> 01:12:13,182
یا... شاید نه.

1207
01:12:13,224 --> 01:12:16,309
همانطور که گرانت می گوید،
پاسخ های زیادی، همه آنها منطقی هستند.

1208
01:12:16,350 --> 01:12:19,061
من می دانستم که آن را دوست دارم.
این مطمئنا بود.

1209
01:12:19,103 --> 01:12:27,103
<i>سمت آفتابی خیابان...</i>

1210
01:12:30,947 --> 01:12:32,989
آقای الیور

1211
01:12:33,031 --> 01:12:36,117
تو یکی از بهترین ها هستی
کارمندانی که تا به حال داشته ام

1212
01:12:36,159 --> 01:12:38,203
من به شما یک نکته می دهم.

1213
01:12:38,244 --> 01:12:41,330
و کارت من

1214
01:12:41,371 --> 01:12:43,415
شما همیشه می خواهید دوباره برای من کار کنید.

1215
01:12:43,457 --> 01:12:45,500
شما با آن شماره تماس بگیرید.

1216
01:12:45,542 --> 01:12:48,627
خط مستقیم مال منه

1217
01:12:48,669 --> 01:12:52,673
- موفق باشی اون دختر.
- ممنون آقا.

1218
01:12:55,968 --> 01:12:59,053
موزه تقلب در هنر
فقط سه بلوک دورتر بود

1219
01:12:59,095 --> 01:13:02,181
آن بین ایالتی 60 دینامیک
به وضوح دوباره سر کار بود

1220
01:13:02,223 --> 01:13:05,308
و کنجکاوی خود من قطعا تحریک شده بود.

1221
01:13:05,350 --> 01:13:07,393
اوه، تو باید داگلاس باشی.

1222
01:13:07,435 --> 01:13:10,521
اوه، خدا را شکر،
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

1223
01:13:10,563 --> 01:13:14,691
فکر نمیکردم بیای
منظورم این است که آژانس زنگ زد تا کنسل کند.

1224
01:13:14,733 --> 01:13:15,751
من خانم جیمز هستم. مالک

1225
01:13:15,775 --> 01:13:16,985
سلام خانم جیمز...

1226
01:13:17,026 --> 01:13:20,946
و امروز ما در حال مشاهده نسخه های اصلی هستیم،
و همین الان... میدونم گیج شدی...

1227
01:13:20,988 --> 01:13:25,116
اما اگر به قول من عمل کنید،
صد دلار بهت میدم

1228
01:13:25,158 --> 01:13:29,286
مرحوم آقای جیمز بیشتر به آن افتخار می کرد
پنج شاهکار اصلی در این اتاق.

1229
01:13:29,328 --> 01:13:33,457
به ندرت دیده می شود،
و طبق خواسته های او هرگز عکسی از آن گرفته نشد.

1230
01:13:33,498 --> 01:13:38,085
مونه... سزان...
ون گوگ... رنوار...

1231
01:13:38,711 --> 01:13:39,712
دگا...

1232
01:13:39,753 --> 01:13:41,797
ارزش هرکدام میلیونی است.

1233
01:13:41,839 --> 01:13:44,924
کمتر از بیل گیتس و
وارن بافت سعی کرده آنها را بخرد.

1234
01:13:44,966 --> 01:13:48,928
البته برای فروش نیستن

1235
01:13:49,136 --> 01:13:50,805
حالا اگر بتوانیم این راه را ادامه دهیم ...

1236
01:13:58,728 --> 01:14:03,690
حالا، نقاشی ها را خیلی پایین بیاورید
با احتیاط آنها را از روی قاب جدا کنید.

1237
01:14:03,732 --> 01:14:08,069
و سپس، پس از آن ...
آنها را روی سه پایه های اینجا قرار دهید.

1238
01:14:08,945 --> 01:14:10,988
امروز تو ادوارد برادرزاده من میشی.

1239
01:14:11,029 --> 01:14:15,200
حالا، فقط از من پیروی کنید،
و با جریان حرکت کنید.

1240
01:14:18,327 --> 01:14:20,371
اینجوری لطفا

1241
01:14:20,412 --> 01:14:23,499
خانم ها و آقایان خوش آمدید...

1242
01:14:23,540 --> 01:14:27,668
به گالری ما خوش آمدید
تولید مثل های مقرون به صرفه ...

1243
01:14:27,710 --> 01:14:33,923
این خواسته شوهر مرحومم بود
هیچ یک از پنج شاهکار اصلی او،

1244
01:14:33,965 --> 01:14:39,136
همیشه عکس گرفته شود
یا در هر کتاب یا فهرستی تکثیر شود.

1245
01:14:39,178 --> 01:14:42,263
بنابراین، ما این نسخه ها را ارائه می دهیم ...

1246
01:14:42,305 --> 01:14:46,434
ارائه شده توسط برادرزاده ام ادوارد.

1247
01:14:46,476 --> 01:14:50,520
با قیمت متوسط ​​350 دلار برای هر قطعه.

1248
01:14:50,645 --> 01:14:53,732
و اگر سوالی دارید،
لطفا دریغ نکنید...

1249
01:14:53,773 --> 01:14:57,444
از یکی از ما بپرسد

1250
01:14:57,944 --> 01:14:59,987
چقدر طول کشید تا آنها را انجام دهید؟

1251
01:15:00,028 --> 01:15:02,507
چه مدت؟

1252
01:15:02,531 --> 01:15:05,200
من همه آنها را در یک هفته ناک اوت کردم.

1253
01:15:05,242 --> 01:15:06,700
من می توانم بگویم.

1254
01:15:06,742 --> 01:15:09,370
برخی از کارهای برس شما نسبتاً ناهموار است ...

1255
01:15:09,411 --> 01:15:12,498
خوب، آنچه را که برای آن پرداخت می کنید، دریافت می کنید.

1256
01:15:12,539 --> 01:15:18,753
شاید کاردستی مناسبی باشد
کمی نرم فاقد تنهای هنرمند است.

1257
01:15:18,794 --> 01:15:22,256
بله، اما من فقط یک آماتور هستم.

1258
01:15:25,049 --> 01:15:26,050
شرم آور است.

1259
01:15:26,092 --> 01:15:30,221
سزان در قبرش غلت می خورد،
برای دیدن چنین تمسخر کار او.

1260
01:15:30,263 --> 01:15:34,391
خوب، بیایید به خاطر هر دوی خودمان خوشحال باشیم،
که او آن را نخواهد دید

1261
01:15:34,432 --> 01:15:37,519
خوب، شما آن را از کارشناسان شنیده اید.
تو هیچ استعدادی نداری

1262
01:15:37,560 --> 01:15:41,688
خوب، من هرگز به این اندازه چاپلوسی نشده ام.

1263
01:15:41,730 --> 01:15:43,774
آرزوی شوهر مرحومم

1264
01:15:43,815 --> 01:15:49,945
این بود که شاهکارهای او را مالک شود
توسط افرادی که از آنها لذت خواهند برد.

1265
01:15:50,070 --> 01:15:53,156
نه کلکسیونر جام.

1266
01:15:53,198 --> 01:15:55,241
به این ترتیب طلسم ما.

1267
01:15:55,282 --> 01:15:59,745
اما آیا می دانید، در هشت سال
من هنوز تابلویی را نمی فروشم.

1268
01:16:00,496 --> 01:16:03,581
چرا آنها را به یک موزه هنری اهدا نمی کنید؟

1269
01:16:03,623 --> 01:16:06,709
آه، با مرگ من،
کلون هایی از آنها اهدا خواهد شد.

1270
01:16:06,751 --> 01:16:07,752
کلون ها؟

1271
01:16:07,793 --> 01:16:10,880
اسکار یک مجموعه دار و دلال آثار هنری بود.

1272
01:16:10,921 --> 01:16:18,678
نابغه فنی... و جوکر عملی و ثروتمند
به اندازه ای است که در ظالمانه ترین هوس های او افراط کند.

1273
01:16:18,720 --> 01:16:25,475
او فرآیندی را توسعه داد که در آن می توانست
یک نقاشی را تقریباً در سطح مولکولی تکرار کنید.

1274
01:16:25,517 --> 01:16:32,189
او یک استاد رنده را از موزه قرض می گرفت،
و آن را کپی کنید و اغلب کپی را پس بفرستید.

1275
01:16:32,230 --> 01:16:34,858
و او هرگز کشف نشد.

1276
01:16:34,900 --> 01:16:36,942
A Stary Night... اصل.

1277
01:16:36,984 --> 01:16:40,070
یکی در نیویورک یک کلون است.

1278
01:16:40,112 --> 01:16:45,866
این مونه... دنیای هنر
فکر می کند که نسخه اصلی در پاریس است.

1279
01:16:46,367 --> 01:16:48,411
باور نکردنی

1280
01:16:48,452 --> 01:16:50,496
پس همه اصل وجود دارد؟

1281
01:16:50,538 --> 01:16:53,623
پس چه کند،
با مجموعه ای مثل این؟

1282
01:16:53,665 --> 01:16:55,124
به همه می گویید تقلبی هستند.

1283
01:16:55,958 --> 01:16:59,879
و بنابراین، درست قبل از مرگ،
اسکار این را ایجاد کرد.

1284
01:16:59,921 --> 01:17:01,963
موزه تقلب در هنر

1285
01:17:02,005 --> 01:17:05,091
موزه هنر جهان ها.

1286
01:17:05,133 --> 01:17:08,219
خود را به عنوان یک جاذبه گردشگری ارزان معرفی کنید.

1287
01:17:08,261 --> 01:17:10,303
وای خدای من... همین...

1288
01:17:10,345 --> 01:17:14,307
شوهرم... اسکار وارن جیمز.

1289
01:17:14,516 --> 01:17:17,267
البته.

1290
01:17:20,771 --> 01:17:22,814
باید بگم احساس خیلی خوبی داشتم.

1291
01:17:22,856 --> 01:17:24,899
جهنم من احساس الهام می کردم.

1292
01:17:24,940 --> 01:17:28,027
میخواستم بسته رو تحویل بدم
و بعد می خواستم بروم بیرون و نقاشی کنم.

1293
01:17:28,068 --> 01:17:32,197
و آرزو داشتم که بتوانم به گذشته برگردم،
و یک قطعه را در مسابقه کنراد وارد کنید.

1294
01:17:32,239 --> 01:17:35,324
اما... من یک آرزو داشتم.

1295
01:17:35,366 --> 01:17:38,869
و من نمی توانستم به عقب نگاه کنم.

1296
01:17:44,332 --> 01:17:47,835
گرم و خنک.
دارم گرمتر میشم، دارم سردتر میشم.

1297
01:17:47,877 --> 01:17:50,629
البته.

1298
01:17:51,004 --> 01:17:53,048
هشت توپ،

1299
01:17:53,089 --> 01:17:56,176
آن دختر در دانور نیست
و اسمش رابین نیست، اینطور نیست؟

1300
01:18:00,387 --> 01:18:03,473
آیا او در مورلاو است؟

1301
01:18:08,727 --> 01:18:11,814
بنابراین، اگر من به آنجا بروم، او را پیدا خواهم کرد؟

1302
01:18:17,068 --> 01:18:21,197
پس اونجا بود...
ضرب المثل دوشاخه در جاده.

1303
01:18:21,238 --> 01:18:25,366
شغل من کلمه ای که داده بودم
قراردادی که امضا کرده بودم

1304
01:18:25,408 --> 01:18:28,494
در مقابل لین دوست داشتنی
دختر رویاهای من

1305
01:18:28,536 --> 01:18:30,578
صدای موزیکال او در سرم، مرا هدایت می کند...

1306
01:18:30,620 --> 01:18:32,664
کجا؟

1307
01:18:32,705 --> 01:18:33,706
پس من چه کار کردم؟

1308
01:18:33,748 --> 01:18:37,877
من کاری را انجام دادم که به خود احترام بگذارد
رمانتیک ناامید خواهد کرد.

1309
01:18:37,918 --> 01:18:42,214
منطقی کردم
پنج روز مانده به 158 مایل.

1310
01:18:43,131 --> 01:18:46,216
برای تعقیب یک رویا وقت دارم،
هشت توپ درست است؟

1311
01:18:50,429 --> 01:18:53,515
جواب خوبیه

1312
01:19:26,917 --> 01:19:29,753
گواهینامه رانندگی.

1313
01:19:33,173 --> 01:19:36,258
من چیکار کردم افسر

1314
01:19:36,300 --> 01:19:37,301
هیچی.

1315
01:19:37,343 --> 01:19:38,343
شما در خدمت هستید.

1316
01:19:38,385 --> 01:19:41,471
شما توسط آقای
برای مسئولیت شما ...

1317
01:19:41,513 --> 01:19:45,641
در یک ضربه و دویدن گربه نوازنده اش اسنیکرز،
سه هفته پیش مقابل دادگاه.

1318
01:19:45,683 --> 01:19:48,769
اما من قبلاً اینجا نبودم.
من سه هفته پیش در سنت لوئیس بودم.

1319
01:19:48,811 --> 01:19:49,812
به قاضی بگو

1320
01:19:49,853 --> 01:19:51,105
من فقط در حال خدمت هستم.

1321
01:19:51,146 --> 01:19:53,981
در ضمن من به شما پیشنهاد می کنم به شهر بروید
و برای خودت وکیل بگیر...

1322
01:19:54,023 --> 01:19:55,024
شما به یکی نیاز دارید

1323
01:19:55,608 --> 01:19:58,170
اما اول... ماشین خود را در آن پارک کنید
آن کوچه آنجا، کنار دریاچه،

1324
01:19:58,194 --> 01:20:00,236
شما می توانید به دلیل آلودگی هوا شکایت کنید.

1325
01:20:24,256 --> 01:20:28,385
سلام آقا، من واقعا خوبم، بررسی کنید
استنفورد، کلاس 88.

1326
01:20:28,427 --> 01:20:32,430
ستایش سوما،
اما مهمتر از آن من زوایای آن را می دانم.

1327
01:20:35,725 --> 01:20:38,436
شما نیازی به وکیل ندارید
شما به یک وکیل خوب نیاز دارید و آن من هستم.

1328
01:20:38,477 --> 01:20:41,938
پارکینسون، و این تنها نام است
شما باید به یاد داشته باشید این بچه های دیگر ...

1329
01:20:43,231 --> 01:20:46,109
- من بی علاقه هستم.
- والری مک کیب سال 91.

1330
01:20:46,150 --> 01:20:49,903
من نرخ های ویژه ای برای بازدیدکنندگان دارم.
و من می دانم که می توانم پرونده شما را برنده شوم.

1331
01:20:49,944 --> 01:20:51,321
شما حتی از پرونده من خبر ندارید.

1332
01:20:51,363 --> 01:20:54,449
پرونده مدیسون؟

1333
01:20:54,491 --> 01:20:56,533
همیشه برای بازدیدکنندگان اتفاق می افتد.

1334
01:20:56,575 --> 01:20:58,618
واقعیت این است،


1335
01:20:58,660 --> 01:20:59,661
او حساسیت دارد.

1336
01:20:59,703 --> 01:21:01,746
من می توانم آن را در کوتاه ترین زمان بیرون بیاندازم.

1337
01:21:01,788 --> 01:21:03,832
صبر کن او هرگز گربه نداشت؟

1338
01:21:03,873 --> 01:21:05,916
پس چرا او از کسی به خاطر آن شکایت می کند؟

1339
01:21:05,958 --> 01:21:08,001
چون او می تواند.

1340
01:21:08,043 --> 01:21:09,044
چی؟

1341
01:21:09,086 --> 01:21:12,172
هر شهروند بزرگسال مورلاو،
وکیل است

1342
01:21:12,214 --> 01:21:15,299
بنابراین همه از دیگران شکایت می کنند.
مهم نیست علتی داشته باشد.

1343
01:21:15,341 --> 01:21:17,402
اینطوری مطمئن میشیم که همه
از طریق این حرفه امرار معاش می کند

1344
01:21:17,426 --> 01:21:18,427
بله، اما این دیوانه کننده است.

1345
01:21:18,469 --> 01:21:19,470
من می توانم از شما برای آن شکایت کنم.

1346
01:21:19,511 --> 01:21:23,639
شما فقط یک حرف توهین آمیز زدید
در مورد این شهر

1347
01:21:23,681 --> 01:21:25,742
هی به پاهای من نگاه میکنی
من هم می توانم به خاطر آن از شما شکایت کنم.

1348
01:21:25,766 --> 01:21:27,810
آزار و اذیت جنسی.

1349
01:21:27,852 --> 01:21:29,894
آیا چیزی هست که نتوانید به خاطر آن از من شکایت کنید؟

1350
01:21:29,936 --> 01:21:34,065
من را استخدام کن همه چیز بین ما همینطور است
مشمول امتیاز وکیل – موکل

1351
01:21:34,107 --> 01:21:37,192
من ساعتی 75 دلار هستم. ساعت اول رایگان است

1352
01:21:37,234 --> 01:21:39,277
خوب، حداقل شما مورد من را می دانید.

1353
01:21:39,319 --> 01:21:42,405
بسیار خوب. تو استخدام شدی

1354
01:21:42,447 --> 01:21:44,491
من ازت شکایت میکنم والری...

1355
01:21:44,532 --> 01:21:48,660
برای اغوای جنسی یا ظاهر شدن آن
مشتری بالقوه در معابر عمومی

1356
01:21:48,702 --> 01:21:51,788
او فقط تو را استخدام کرد،
زیرا او شما را از نظر جنسی جذاب یافت.

1357
01:21:51,830 --> 01:21:52,831
عجله کن دفتر من

1358
01:21:52,873 --> 01:21:55,958
ما می توانیم ده ها شکایت حقوقی دیگر بگیریم،
فقط در خیابان قدم می زنم

1359
01:21:58,085 --> 01:22:01,171
این امر ضروری خواهد بود.
نباید بیشتر از یکی دو هفته ساخته شود.

1360
01:22:01,213 --> 01:22:02,213
هفته ها؟

1361
01:22:02,255 --> 01:22:05,341
نه، نه، نه.
من باید در 2 اکتبر در دانور باشم.

1362
01:22:05,383 --> 01:22:06,383
نمی تواند آنقدر طول بکشد.

1363
01:22:06,425 --> 01:22:07,426
این طولانی نیست.

1364
01:22:07,468 --> 01:22:09,511
علامت حد شهر ما طولانی است.

1365
01:22:09,553 --> 01:22:12,638
ما سعی کرده ایم یکی را بشناسیم
اکنون پنج سال است.

1366
01:22:12,680 --> 01:22:16,809
اما ما یک فایل محیطی را فراموش کردیم
گزارش ضربه و به عنوان فلز در تابلوی راهنما...

1367
01:22:16,851 --> 01:22:19,936
یک ماده بالقوه خطرناک است.
ما بر سر آن در دادگاه هستیم

1368
01:22:19,978 --> 01:22:23,064
و یک وکیل دیگر چالش برانگیز است
رقم سرشماری روی تابلو

1369
01:22:23,106 --> 01:22:27,234
و یک وکیل دیگر گفت که ما باید کار دیگری انجام دهیم
بررسی زمین برای تعیین محدوده دقیق شهر،

1370
01:22:27,275 --> 01:22:30,362
بنابراین ما دقیقاً می دانیم که علامت را کجا قرار دهیم.
بنابراین ما یک نقشه بردار آوردیم.

1371
01:22:30,403 --> 01:22:32,447
اما او به دلیل سیگار کشیدن شکایت کرد،

1372
01:22:32,489 --> 01:22:34,531
و دستور داده نشد
از اتمام نظرسنجی

1373
01:22:34,573 --> 01:22:36,617
من می گویم ما حداقل دو ساله هستیم،
از یک علامت جدید

1374
01:22:36,658 --> 01:22:38,702
و شما اینجا را برای زندگی انتخاب کردید؟

1375
01:22:38,744 --> 01:22:40,787
من هیچ جای دیگری زندگی نمی کنم.

1376
01:22:40,829 --> 01:22:42,872
هر روز یک چالش جدید است.

1377
01:22:42,913 --> 01:22:43,914
یک سابقه جدید.

1378
01:22:43,956 --> 01:22:47,042
تفسیری جدید از قانون

1379
01:22:47,084 --> 01:22:50,420
این یک جشن روشنفکری است.

1380
01:23:01,679 --> 01:23:04,766
بنابراین اگر همه کسانی که اینجا زندگی می کنند وکیل هستند،

1381
01:23:04,807 --> 01:23:05,808
چگونه زندگی می کنید؟

1382
01:23:05,850 --> 01:23:09,978
منظورم این است که چه کسی فروشگاه مواد غذایی را اداره می کند ...
خشکشویی شما را چه کسی انجام می دهد ...

1383
01:23:10,020 --> 01:23:12,063
چه کسی لکه را درست می کند، وقتی می شکند؟

1384
01:23:12,105 --> 01:23:16,233
خوب، همه ما به یک قانون مرتبط مهتاب داریم
مشاغل پلیس، ضابطان، خبرنگاران دادگاه...

1385
01:23:16,275 --> 01:23:19,361
اما آن چیزهای بی اهمیت دیگر،
شما اشاره کردید؟

1386
01:23:19,403 --> 01:23:22,489
آنها توسط افرادی مانند شما انجام می شود.
در انتظار محاکمه

1387
01:23:22,531 --> 01:23:24,573
این تنها راهی است که می توانند
هزینه های قانونی خود را تامین کنند.

1388
01:23:24,615 --> 01:23:27,701
حالا، من می توانم به شما گوش فرا دهم
در روز دوشنبه 1 اکتبر

1389
01:23:27,743 --> 01:23:28,744
در ضمن...

1390
01:23:28,785 --> 01:23:31,871
ما باید شاهدان را احضار کنیم،
برای شهادت به عنوان شخصیت شما

1391
01:23:31,912 --> 01:23:32,931
میدونی، خانواده دوستان

1392
01:23:32,955 --> 01:23:36,059
بنابراین، شما می توانید واجد شرایط استخدام خود شوید
برنامه این به کاهش هزینه کمک می کند.

1393
01:23:36,083 --> 01:23:41,254
پس فردا صبح چرا منو نمیگیری
نام و شماره آنها، و من آنها را مجازات خواهم کرد.

1394
01:23:41,295 --> 01:23:44,382
خوب، حتی اگر آنها بتوانند به اینجا برسند ...
آیا از آنها هم شکایت نمی شود؟

1395
01:23:44,423 --> 01:23:46,467
البته.

1396
01:23:46,509 --> 01:23:52,263
اما شما آنها را شناسایی خواهید کرد و مشکلات آنها مشخص خواهد شد
روی شانه هایت بیفتی که به معنای کار بیشتر برای من است.

1397
01:23:53,389 --> 01:23:55,474
من آن شماره تلفن ها را دارم
آنها در ماشین من هستند.

1398
01:23:55,515 --> 01:24:00,353
من میرم بیارمشون و من هستم
چند تماس خواهم گرفت و بلافاصله برمی گردم.

1399
01:24:03,189 --> 01:24:05,232
نه شما نمی خواهید.

1400
01:24:05,274 --> 01:24:08,360
فرد... آقای الیور یک فراری بالقوه است.

1401
01:24:08,402 --> 01:24:10,445
- قفلش کن
- منو قفل کن؟

1402
01:24:10,487 --> 01:24:11,488
البته.

1403
01:24:11,530 --> 01:24:14,615
ما وکلا باید از معیشت محافظت کنیم.

1404
01:24:14,657 --> 01:24:16,700
هی نمیتونی با من اینکارو بکنی
من حقوق دارم

1405
01:24:16,742 --> 01:24:21,495
میدونم که میدونی عزیزم
من اینجا هستم تا از آنها محافظت کنم.

1406
01:24:28,209 --> 01:24:30,253
من حتی نمی توانستم هشت توپ را سرزنش کنم.

1407
01:24:30,295 --> 01:24:32,338
گفت امکان ملاقات وجود دارد.

1408
01:24:32,380 --> 01:24:33,381
آره درسته...

1409
01:24:33,423 --> 01:24:36,508
شهاب سنگی که مورلاو را از بین می برد
هم ممکن بود

1410
01:24:36,549 --> 01:24:41,387
احتمالا بیشتر امکان پذیر است
از ملاقات با لین

1411
01:24:52,188 --> 01:24:53,188
لین!

1412
01:24:53,230 --> 01:24:55,691
اینجا!

1413
01:25:01,570 --> 01:25:04,532
من تو را بیرون می آورم!

1414
01:25:09,911 --> 01:25:12,872
من تو را بیرون می آورم!

1415
01:25:19,294 --> 01:25:21,337
برای بیرون کردنش،
مجبور شدم منو بیرون بیارم

1416
01:25:21,379 --> 01:25:25,507
اما فرار از زندان، به وضوح اتفاق نمی افتد.
همینطور برای کار در تونل.

1417
01:25:25,549 --> 01:25:27,610
نیاز به جواب داشتم،
و توپ هشت من در ماشین بود.

1418
01:25:27,634 --> 01:25:28,635
لعنت بهش

1419
01:25:28,677 --> 01:25:30,720
باید راهی وجود داشت،
برای منفجر کردن این چیز کاملا باز.

1420
01:25:30,762 --> 01:25:32,806
و بعد فهمیدم

1421
01:25:32,847 --> 01:25:34,890
وکیل من به یک شاهد شخصیت نیاز داشت.

1422
01:25:34,932 --> 01:25:36,975
نیاز به شاهد داشتم

1423
01:25:37,017 --> 01:25:40,395
که یک شخصیت بود

1424
01:25:43,272 --> 01:25:45,316
لطفا نام و شغل خود را ذکر کنید

1425
01:25:45,357 --> 01:25:48,652
رابرت ویلسون کودی.

1426
01:25:49,527 --> 01:25:51,570
من هستم...
چیزی که ممکن است آن را آسیاب تبر بنامید.

1427
01:25:51,612 --> 01:25:55,741
آقای کودی... لطفا،
به دادگاه بگویید چگونه متهم را می شناسید.

1428
01:25:55,783 --> 01:25:57,825
او کارمند من بود.

1429
01:25:57,867 --> 01:25:59,911
و چگونه او را توصیف می کنید؟

1430
01:25:59,952 --> 01:26:03,498
صادقانه. قابل اعتماد. باهوش

1431
01:26:03,539 --> 01:26:06,166
از او بپرسید که آیا از این موضوع آگاه است؟
اتهام من دروغ است

1432
01:26:06,207 --> 01:26:08,251
و اینکه همه اینجا آن را می دانند.

1433
01:26:08,293 --> 01:26:11,379
این غیر مادی است.
او فقط می تواند به عنوان شخصیت شهادت دهد.

1434
01:26:11,421 --> 01:26:12,422
فقط از او بپرس

1435
01:26:12,463 --> 01:26:14,506
قاضی آن را بی اهمیت جلوه خواهد داد.

1436
01:26:14,548 --> 01:26:18,385
از او بپرس... وگرنه اخراجت می کنم.

1437
01:26:18,718 --> 01:26:20,178
آقای کودی...

1438
01:26:20,220 --> 01:26:23,514
آیا می دانید که
اتهام آقای الیور

1439
01:26:23,555 --> 01:26:29,102
نه تنها دروغ محض است، بلکه قاضی،
شاکی و همه شهروندان اینجا آن را می دانند؟

1440
01:26:29,144 --> 01:26:33,272
اعتراض! غیر مادی هیچی نداره
مربوط به شخصیت متهم است.

1441
01:26:33,314 --> 01:26:34,315
پایدار.

1442
01:26:34,356 --> 01:26:37,443
یه لحظه صبر کن خانم... داری میگی
که این یک اتهام ساختگی است ...

1443
01:26:37,484 --> 01:26:38,484
و شما همه در آن هستید؟

1444
01:26:38,526 --> 01:26:39,527
غیر مادی

1445
01:26:39,569 --> 01:26:41,612
به شاهد دستور داده می شود
برای نادیده گرفتن سوال

1446
01:26:41,654 --> 01:26:43,698
خوب، من آن را نادیده نمی گیرم،
افتخار شما

1447
01:26:43,739 --> 01:26:47,867
اگر آنچه او می گوید درست باشد،
این یک موضوع بسیار جدی است

1448
01:26:47,909 --> 01:26:50,995
خوب، جدی یا نه،
برای این جلسه بی اهمیت است.

1449
01:26:51,037 --> 01:26:52,038
سوال بعدی

1450
01:26:52,080 --> 01:26:56,208
قاضی من ازش سوال پرسیدم...
و من جواب می خواهم

1451
01:26:56,249 --> 01:26:58,960
شما اینجا سوال نمیپرسید آقای کودی.
شما به آنها پاسخ دهید.

1452
01:26:59,002 --> 01:27:04,423
و اگر کاری را که به شما گفتم انجام ندهید،
من شما را تحقیر خواهم کرد.

1453
01:27:04,590 --> 01:27:09,761
سلام، من به هیچ سوالی پاسخ نمی دهم،
تا کسی جواب من را بدهد

1454
01:27:09,803 --> 01:27:13,931
چرا نمیگی قضاوت کن...
آیا در اینجا دروغ می گویید؟

1455
01:27:13,972 --> 01:27:17,059
من شما را به دلیل تحقیر 500 دلار جریمه می کنم.

1456
01:27:17,100 --> 01:27:19,143
به سوال خدای من جواب بده قضاوت کن

1457
01:27:19,185 --> 01:27:22,271
1000 دلار و 90 روز زندان.

1458
01:27:22,313 --> 01:27:23,314
قاضی، گروهبان،

1459
01:27:23,355 --> 01:27:26,483
آقای کودی را در یک سلول قرار دهید.

1460
01:27:27,525 --> 01:27:30,611
دست نگه دارید، پسران.

1461
01:27:30,653 --> 01:27:31,654
این دینامیت است.

1462
01:27:31,696 --> 01:27:35,824
همه با صدای بلند میریم،
اگر کسی قدم دیگری به سمت من بردارد...

1463
01:27:35,865 --> 01:27:37,325
آقایان، فقط اسلحه ها را رها کنید.

1464
01:27:37,367 --> 01:27:38,952
بقیه، منتظر بمانید

1465
01:27:38,993 --> 01:27:42,080
قاضی...
انگشتت را بالا بینی

1466
01:27:42,121 --> 01:27:44,164
شوخی نمی کنم.

1467
01:27:44,206 --> 01:27:50,420
من بیمار لاعلاج هستم و با کمال میل شما را می برم
همه با من به جهنم در حال حاضر

1468
01:27:50,462 --> 01:27:53,547
قاضی! گفتم،
انگشتت را بالا بینی

1469
01:27:53,589 --> 01:27:55,632
بهتره قضاوت کنی
من این خرید را می دانم ...

1470
01:27:55,674 --> 01:27:59,594
منظورش را می گوید;
منظورش این است که می گوید.

1471
01:28:04,014 --> 01:28:07,101
خوشحالم که فهمیدیم،
چه کسی اکنون مسئول است

1472
01:28:07,142 --> 01:28:09,185
پس قضاوت کن..

1473
01:28:09,227 --> 01:28:11,270
کل این معامله دروغ بود.

1474
01:28:11,312 --> 01:28:12,313
درست است؟

1475
01:28:12,355 --> 01:28:15,316
آن انگشت را در بینی خود نگه دارید.

1476
01:28:16,524 --> 01:28:18,568
بله.

1477
01:28:18,610 --> 01:28:20,653
بله قربان

1478
01:28:20,695 --> 01:28:23,322
بله... قربان.

1479
01:28:25,907 --> 01:28:27,951
بسیار خوب.

1480
01:28:27,992 --> 01:28:28,993
دستمان را نشان بده...

1481
01:28:29,035 --> 01:28:34,748
چند نفر اینجا می دانستند که این یک است
کار راه آهن علیه آقای الیور؟

1482
01:28:41,545 --> 01:28:44,631
دروغگوها... وکلا.

1483
01:28:44,673 --> 01:28:45,674
آقای الیور...

1484
01:28:45,716 --> 01:28:49,885
چگونه اینها را آموزش دهیم ...
دروغگو یک درس است؟

1485
01:28:54,056 --> 01:28:56,100
حالا قضاوت کن بخون

1486
01:28:56,141 --> 01:28:57,600
با این دستور،

1487
01:28:57,642 --> 01:29:00,811
کلیه اقدامات قانونی، هزینه ها، جریمه ها و هزینه ها،

1488
01:29:00,853 --> 01:29:03,397
علیه هر غیر شهروند مورلاو،

1489
01:29:03,439 --> 01:29:05,482
در هر موضوع در انتظار
در مقابل هر دادگاه مورلا،

1490
01:29:05,523 --> 01:29:10,111
من اینجا با اخراج،
و من عفو بی قید و شرط را اعلام می کنم.

1491
01:29:10,153 --> 01:29:11,738
متشکرم. ضابط.

1492
01:29:11,779 --> 01:29:14,865
چند صد کپی از آن درست کنید،
و آن را در سراسر شهر ارسال کنید.

1493
01:29:14,906 --> 01:29:20,328
میدونی اینجا شهر جالبیه...
فکر می کنم شاید همین جا بمانم.

1494
01:29:21,161 --> 01:29:24,998
آیا مشکلی با آن قاضی وجود دارد؟

1495
01:29:25,332 --> 01:29:28,543
نه...مشکلی نیست آقا

1496
01:30:23,714 --> 01:30:25,758
لین؟

1497
01:30:25,799 --> 01:30:29,177
سلام... من نیل هستم.

1498
01:30:29,969 --> 01:30:32,013
من همان کسی هستم که تو را بیرون آوردم.

1499
01:30:32,054 --> 01:30:35,140
اوه، لطفاً با شما آشنا شوم، نیل.

1500
01:30:35,181 --> 01:30:37,892
مرد، من اینجا خیلی لعنتی شده ام،
برای مدت طولانی،

1501
01:30:37,934 --> 01:30:41,396
فکر کردم،
من هرگز از لعنت خارج نشدم

1502
01:30:41,437 --> 01:30:46,441
ای عوضی! من لباس های لعنتی ام را می خواهم،
تو خروس توقیف شدی

1503
01:30:46,650 --> 01:30:51,862
من نباید این را بپوشم،
من دیگر در بند نیستم

1504
01:30:52,904 --> 01:30:53,905
هی خوش تیپ...

1505
01:30:53,947 --> 01:30:57,033
برای چی اینطور به من نگاه میکنی؟

1506
01:30:57,075 --> 01:31:00,160
فقط توقع نداشتم اینطوری حرف بزنی

1507
01:31:00,202 --> 01:31:02,246
چه چیزی اشتباه است
با طرز حرف زدن من؟

1508
01:31:02,287 --> 01:31:05,374
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1509
01:31:08,542 --> 01:31:10,586
یعنی بله.

1510
01:31:10,628 --> 01:31:11,629
بله.

1511
01:31:11,670 --> 01:31:14,757
شما صدای مایک تایسون را در می آورید
مثل یک فارغ التحصیل آکسفورد

1512
01:31:14,798 --> 01:31:16,841
چه چیزی را دوست داری لعنتی مرا رد کنی؟

1513
01:31:16,883 --> 01:31:19,969
دوست داری بگی من هیچوقت نرفتم
به مدرسه لعنتی، چیزی؟

1514
01:31:20,011 --> 01:31:23,097
بله دقیقا همینو میگم...

1515
01:31:23,138 --> 01:31:24,139
نگران نباشید.

1516
01:31:24,180 --> 01:31:27,016
این فقط یک عمل است.

1517
01:31:31,478 --> 01:31:34,439
خوب، این یک نوع آزمایش است، ببینید.

1518
01:31:34,606 --> 01:31:37,692
بچه ها همیشه خیلی مشتاق گلزنی هستند
آنها به من اشاره می کنند: اوه، نه...

1519
01:31:37,734 --> 01:31:40,235
لین، نه، نحوه صحبت شما جذاب است.

1520
01:31:40,277 --> 01:31:43,947
منحصر به فرد، با طراوت،
یک نفس هوای تازه، آره

1521
01:31:43,989 --> 01:31:46,283
هوای فاضلاب، بیشتر شبیه آن است.

1522
01:31:46,325 --> 01:31:51,245
من، هرگز با او بیرون نمی روم
کسی که اینطور حرف میزد

1523
01:31:51,287 --> 01:31:54,373
خوشحالم که شما هم این کار را نمی کنید.

1524
01:31:54,415 --> 01:31:58,542
امیدوارم ماشین داشته باشی
برای پرداخت هزینه های قانونی خود مجبور شدم مال خود را بفروشم.

1525
01:31:58,584 --> 01:32:01,462
من یک ماشین دارم.

1526
01:32:04,839 --> 01:32:07,925
بنابراین، چند نفر به شما گفتند
که به نظر شما ارزان است؟

1527
01:32:07,967 --> 01:32:08,968
تو اولین نفری

1528
01:32:09,010 --> 01:32:11,053
می دانی،
شما بهتر از آنچه که انتظار داشتم به نظر می رسید.

1529
01:32:11,095 --> 01:32:13,638
همینطور.

1530
01:32:14,222 --> 01:32:15,902
یک لحظه صبر کن... تو منتظر من بودی؟

1531
01:32:15,932 --> 01:32:17,308
البته...

1532
01:32:17,350 --> 01:32:22,521
داستان ها همیشه همینطور پیش می روند... خوش تیپ
شاهزاده شاهزاده خانم را از سیاه چال نجات می دهد.

1533
01:32:22,562 --> 01:32:25,649
نکته پیام ها همین بود.

1534
01:32:25,690 --> 01:32:26,691
پیام ها؟

1535
01:32:26,733 --> 01:32:27,734
تابلوهای تبلیغاتی

1536
01:32:27,776 --> 01:32:30,861
اتفاقاً نام خانوادگی من لیندن است.

1537
01:32:30,903 --> 01:32:33,989
ببین من یکی رو میشناختم
در نهایت متوجه خواهد شد

1538
01:32:34,031 --> 01:32:36,074
حداقل این چیزی بود که او به من گفت.

1539
01:32:36,116 --> 01:32:37,116
سازمان بهداشت جهانی؟

1540
01:32:37,158 --> 01:32:39,201
O.W. گرانت.

1541
01:32:39,243 --> 01:32:41,287
ببینید، من آرزو کردم که مرد مناسب را ملاقات کنم.

1542
01:32:41,328 --> 01:32:46,290
اگر چه اگر می دانستم که خرج می کردم
سال انتظار در زندان شاید نداشتم

1543
01:32:47,583 --> 01:32:53,797
شاهزاده باید آزمایش ها و چالش هایی را پشت سر بگذارد، بنابراین
که شاهزادگان متقاعد شوند که او شایسته است.

1544
01:32:53,838 --> 01:32:56,925
و تو از من گذشتی
پس مال شما چیست؟

1545
01:32:56,966 --> 01:32:58,426
چی؟ تست من؟

1546
01:32:58,468 --> 01:33:00,720
بیا همه تست سمپاتیک دارند.

1547
01:33:00,803 --> 01:33:03,847
آیا گریپ فروت خود را نصف می کنید؟
یا آن را نوک بزنید؟

1548
01:33:03,889 --> 01:33:05,265
من؟ من آن را صدا می زنم.

1549
01:33:05,307 --> 01:33:08,727
شخصیت کارتونی مورد علاقه؟
مرد عنکبوتی.

1550
01:33:08,768 --> 01:33:11,520
پیتزا کراس نازک یا غلیظ؟
من هر بار به سمت لاغری می روم.

1551
01:33:11,562 --> 01:33:13,605
ما سه تا سه هستیم

1552
01:33:13,647 --> 01:33:16,733
نمیتونم باور کنم...
خوب، برخوردهای نزدیک؟

1553
01:33:16,775 --> 01:33:20,736
من سوار کشتی می شوم، سوالی نیست.

1554
01:33:20,945 --> 01:33:23,781
چه اشکالی دارد؟

1555
01:33:24,073 --> 01:33:26,115
این فقط... همه چیز برای کامل شدن است.

1556
01:33:26,157 --> 01:33:28,200
یعنی میدونی... تو هستی.

1557
01:33:28,242 --> 01:33:31,328
میدونی وقتی چیزی به نظر میرسه
خیلی خوبه که درست باشه؟

1558
01:33:31,370 --> 01:33:34,330
این فکر را نگه دارید

1559
01:33:37,625 --> 01:33:39,669
می بینی؟ من آنقدرها هم کامل نیستم.

1560
01:33:39,710 --> 01:33:42,796
درسته درسته
الان احساس خیلی بهتری دارم

1561
01:33:42,837 --> 01:33:45,465
همینطور.

1562
01:34:05,148 --> 01:34:07,817
بنابراین، شما واقعاً آرزوی آقا را داشتید، درست است؟

1563
01:34:07,858 --> 01:34:10,945
چه بگویم؟ من انسانم
انسان نیازهای خاصی دارد.

1564
01:34:10,986 --> 01:34:13,030
مثل رفاقت.

1565
01:34:13,072 --> 01:34:16,157
و تو برای من آرزو کردی؟

1566
01:34:16,199 --> 01:34:19,285
خوب، در واقع من برای این آرزو.

1567
01:34:19,327 --> 01:34:20,328
پاسخ های من را می دهد.

1568
01:34:20,369 --> 01:34:22,412
اما آیا آنها پاسخ های درستی هستند؟

1569
01:34:22,454 --> 01:34:25,331
تا اینجا.

1570
01:34:47,474 --> 01:34:50,561
این بیلبوردهای شما بود.

1571
01:34:50,602 --> 01:34:54,939
بدیهی است که من دیگر به آنها نیازی ندارم.

1572
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
شاید وقت آن رسیده باشد که...

1573
01:34:59,985 --> 01:35:02,029
با خوشحالی تا آخر عمر.

1574
01:35:02,071 --> 01:35:03,905
نه کاملا.

1575
01:35:03,946 --> 01:35:07,241
من هنوز یک کار برای تمام کردن دارم.
فردا 2 اکتبر دانور.

1576
01:35:07,283 --> 01:35:08,284
دانور

1577
01:35:08,326 --> 01:35:10,369
چه اشکالی دارد؟

1578
01:35:10,411 --> 01:35:18,411
گرانت یک پاکت به من داد. گفت اگر کسی هست
همیشه به دانور رفتم باید آن را باز کنم.

1579
01:35:25,006 --> 01:35:29,134
من نمی دانم
اگر این پیام برای من یا شما باشد.

1580
01:35:29,176 --> 01:35:32,262
نیل... نرو.

1581
01:35:32,304 --> 01:35:36,765
من حرفم را به این پسر دادم
که من این بسته را تحویل می دهم. مجبورم

1582
01:35:39,602 --> 01:35:44,188
هشت بال، باید به دانور بروم؟

1583
01:36:21,303 --> 01:36:23,347
جدی میگی؟

1584
01:36:23,388 --> 01:36:25,431
جدی میگم

1585
01:36:25,473 --> 01:36:27,516
یعنی اصلا نخوابیدی؟

1586
01:36:27,558 --> 01:36:29,602
نه، نتوانستم.

1587
01:36:29,643 --> 01:36:32,729
من در تسخیر دیدگاه ها بودم.

1588
01:36:32,770 --> 01:36:34,814
من آن را دوست دارم.

1589
01:36:34,856 --> 01:36:36,899
- شما فقط این را نمی گویید؟
- نه

1590
01:36:36,941 --> 01:36:40,277
روح دارد... اشتیاق...

1591
01:36:44,239 --> 01:36:47,659
منو با خودت ببر

1592
01:36:48,409 --> 01:36:53,538
- نامه چطور؟
- پیچش کن من می خواهم با شما بروم.

1593
01:36:57,791 --> 01:37:02,963
هشت توپ،
آیا باید لین را با خودم به دانور ببرم؟

1594
01:37:03,005 --> 01:37:05,756
ایده بد

1595
01:37:07,174 --> 01:37:09,218
آیا به این دلیل است که خطرناک است؟

1596
01:37:12,387 --> 01:37:15,473
قاتل،
آیا به قاتل ربطی دارد؟

1597
01:37:16,974 --> 01:37:20,686
برای من مهم نیست که خطرناک است یا این
چیزی می گوید هنوزم میخوام باهات برم

1598
01:37:20,728 --> 01:37:22,770
نه لین

1599
01:37:22,812 --> 01:37:24,856
دیوانه ام می کرد...

1600
01:37:24,897 --> 01:37:27,984
من خطر از دست دادن تو را ندارم،
نه بعد از اینکه تازه پیدات کردم

1601
01:37:28,025 --> 01:37:31,111
اگه از دستت بدم چی؟

1602
01:37:31,152 --> 01:37:32,153
لین تو نمیتونی بری

1603
01:37:32,195 --> 01:37:36,324
توپ هرگز اشتباه نمی کند.
برمیگردم قول میدم

1604
01:37:37,408 --> 01:37:40,494
هشت توپ،
من برای او بر می گردم، نه؟

1605
01:37:40,535 --> 01:37:41,536
بله.

1606
01:37:41,578 --> 01:37:44,664
به خاطر من برمیگردی

1607
01:38:05,556 --> 01:38:07,600
آیا من دیوانه هستم؟

1608
01:38:07,642 --> 01:38:12,854
دختر رویاهایم را ترک می کنم
پشت سرش، به خاطر این اسباب بازی احمقانه.

1609
01:38:33,705 --> 01:38:36,790
- چه خبر، افسر؟
- تازه فهمیدم، یک قاتل در منطقه هست.

1610
01:38:36,832 --> 01:38:39,918
دستور بستن راه است.

1611
01:38:39,960 --> 01:38:41,420
این قاتل چه شکلی است؟

1612
01:38:41,462 --> 01:38:43,045
اکنون از رادیو می آید.

1613
01:38:43,087 --> 01:38:48,259
<i>مظنون قتل سفیدپوست، مرد است،
آخرین بار در حال رانندگی با BMW قرمز رنگ،</i>

1614
01:38:48,300 --> 01:38:50,344
<i>در امتداد 60 بین ایالتی.</i>

1615
01:38:50,386 --> 01:38:55,431
<i>این وسیله نقلیه دارای دردهای سفید است،
روی درب صندوق پاشیده شده است.</i>

1616
01:39:03,938 --> 01:39:09,025
پسرم بهتره برگردی
اینجا برای شما امن نیست.

1617
01:39:19,159 --> 01:39:21,679
ده مایل جلوتر از من بود
ضربان قلب دوباره دو رقمی شد

1618
01:39:21,703 --> 01:39:24,747
و من می توانم درست فکر کنم
بعد متوجه شدم...

1619
01:39:24,789 --> 01:39:27,875
توپ هشتم،
آیا لین در خطر این قاتل است؟

1620
01:39:46,682 --> 01:39:51,895
<i>خدمات تلفن همراه،
در این منطقه موجود نیست.</i>

1621
01:40:01,278 --> 01:40:05,322
پرتوها مکش می کنند. قانون جیپ!

1622
01:40:12,745 --> 01:40:16,290
اوه لعنتی... اوه لعنتی...

1623
01:40:22,128 --> 01:40:24,172
پانک های لعنتی، و دوباره رنگ آنها!

1624
01:40:24,213 --> 01:40:26,716
زنگ زدن به کلانتر
اینجا تماشا کنید که کجا می روند.

1625
01:40:26,757 --> 01:40:32,971
نه، نه، نه. لطفا با کلانتر تماس نگیرید - جهنم من
نمی خواهد. حالم به هم می خورد از آن پانک هایی که این اطراف را به دردسر می اندازند.

1626
01:40:44,022 --> 01:40:46,982
هی، با دوچشمی من برگرد!

1627
01:40:51,320 --> 01:40:53,362
هشت توپ، آیا من قاتل هستم؟

1628
01:40:59,660 --> 01:41:05,498
<i>آخرین گزارش ها، نشان می دهد که مظنون حامل یک
سلاح قتل در یک جعبه مربع، پیچیده شده در کاغذ قهوه ای.</i>

1629
01:41:05,539 --> 01:41:09,001
<i>یک بار دیگر، مظنون حامل یک
اسلحه قتل در بسته بندی مربع در یک...</i>

1630
01:41:09,043 --> 01:41:10,043
اوه نه.

1631
01:41:10,084 --> 01:41:12,670
لعنتی!

1632
01:41:13,212 --> 01:41:16,299
هشت توپ،
آیا سلاح قتل در این جعبه است؟

1633
01:41:20,510 --> 01:41:22,554
باید بازش کنم؟

1634
01:41:30,936 --> 01:41:32,187
لعنتی

1635
01:41:32,229 --> 01:41:35,522
اگر این یک سلاح قتل است،
من اثر انگشتم را روی آن می گیرم.

1636
01:41:35,564 --> 01:41:38,442
هشت توپ، من واقعا به یک توپ نیاز دارم
همین الان جواب بده چه کار کنم؟

1637
01:41:40,319 --> 01:41:42,361
لعنت به تو

1638
01:41:42,403 --> 01:41:43,404
سوالات بله یا خیر

1639
01:41:43,446 --> 01:41:46,532
بیا نیل فکر کن منطقی باش...

1640
01:41:46,574 --> 01:41:48,033
به پلیس زنگ زد...

1641
01:41:48,075 --> 01:41:53,996
بنابراین، به هر سمتی که می روند،
من باید برعکس بروم

1642
01:42:03,254 --> 01:42:06,339
خوب، باید این یا آن طور باشد.

1643
01:42:06,381 --> 01:42:10,969
هشت توپ راست؟ یعنی من دو انتخاب داشتم
در اینجا، پس باید یکی یا دیگری باشد. درسته؟

1644
01:42:12,637 --> 01:42:13,763
ببرش بانک

1645
01:42:16,807 --> 01:42:18,850
ببخشید بابا

1646
01:42:18,892 --> 01:42:21,978
نه، انتخاب دیگری وجود دارد.

1647
01:42:28,275 --> 01:42:33,362
کلانترها و پلیس در دو شهرستان دارند
بین ایالتی 60 در هر دو جهت بسته شد</i>

1648
01:42:33,404 --> 01:42:39,242
<i>با حضور بوکس در مظنون، که
آخرین بار در حال رانندگی BMW کانورتیبل قرمز رنگ،</i> دیده شد

1649
01:42:39,284 --> 01:42:43,496
<i>با رنگ سفید
روی درب تنه پاشیده شده است.</i>

1650
01:42:51,211 --> 01:42:54,797
می دانستم که این نوع ماشین من نیست.

1651
01:44:16,073 --> 01:44:17,699
شانس چقدر بود؟

1652
01:44:17,741 --> 01:44:21,870
چه شانسی داشت، که
قاتل در ماشین خواهد بود، درست مثل ماشین من،

1653
01:44:21,911 --> 01:44:24,996
و من رنگ سفید روی رنگم می زنم،
درست مثل او؟

1654
01:44:25,038 --> 01:44:27,082
حالا گرانت می‌گوید، این امر اجتناب‌ناپذیر بود.

1655
01:44:27,124 --> 01:44:30,877
که حداقل یک بار در یک جهان بی نهایت،
وقایع به این ترتیب اتفاق می‌افتد،

1656
01:44:30,919 --> 01:44:33,337
و این آن زمان بود

1657
01:44:33,378 --> 01:44:36,465
اما گرانت همچنین گفت، در این بزرگراه،
گذشته و آینده،

1658
01:44:36,506 --> 01:44:39,593
و چه اگر و شاید
همه می توانند به هم ریخته شوند

1659
01:44:39,634 --> 01:44:43,387
بنابراین، باید خودم می دیدم.

1660
01:44:54,230 --> 01:44:56,273
سلام! از آنجا دور شو!

1661
01:44:56,315 --> 01:44:58,358
او کی بود؟

1662
01:44:58,399 --> 01:45:01,486
می گویند او دانشجوی حقوق بوده است
از سنت لوئیس

1663
01:45:01,527 --> 01:45:05,739
دیوانه شد و پیرمردش را کشت.

1664
01:45:10,910 --> 01:45:14,329
من عاشق این بزرگراه هستم.

1665
01:45:21,752 --> 01:45:24,046
هشت توپ، من سوالات زیادی دارم.

1666
01:45:24,088 --> 01:45:27,132
اون پسر تو ماشین بود...

1667
01:45:27,591 --> 01:45:30,301
لعنتی من از شما چه می خواهم؟

1668
01:46:18,674 --> 01:46:21,594
رابین فیلدز؟

1669
01:46:22,845 --> 01:46:25,764
کسی اینجا هست؟

1670
01:46:25,973 --> 01:46:28,891
من اینجا هستم.

1671
01:46:31,185 --> 01:46:33,521
ری؟

1672
01:46:36,398 --> 01:46:38,441
- تحویل برای شماست.
- نه نه نه

1673
01:46:38,483 --> 01:46:41,569
من تو را استخدام نمی کنم،
برای تحویل بسته به خودم

1674
01:46:41,611 --> 01:46:44,696
برای پسر عمویم.

1675
01:46:44,738 --> 01:46:47,365
او اکنون اینجاست.

1676
01:46:53,078 --> 01:46:54,079
رابین فیلدز

1677
01:46:54,121 --> 01:46:57,207
یکی از مترادف های متعدد من.

1678
01:46:57,249 --> 01:46:59,875
پسرعمو؟

1679
01:47:00,376 --> 01:47:03,462
تو با بسته ی خودت سوار ماشین من شدی.

1680
01:47:03,504 --> 01:47:06,608
-چرا نگرفتی؟
-خب معامله کردی

1681
01:47:06,632 --> 01:47:10,760
اگر من بودم چه جور آدمی بودم
باعث شد ... سوگند خون خود را نقض کنید؟

1682
01:47:10,801 --> 01:47:13,888
و علاوه بر این، این واقعیت است
که همه پولت رو از دست دادی...

1683
01:47:13,929 --> 01:47:15,972
و تو رفتی زندان...
تو گذاشتی به دختر...

1684
01:47:16,014 --> 01:47:17,015
ماشینت را رها کرد...

1685
01:47:17,056 --> 01:47:18,057
همه، این را برای من بیاورید؟

1686
01:47:18,099 --> 01:47:20,143
آن را بسیار ارزشمندتر می کند.

1687
01:47:20,184 --> 01:47:24,146
اکنون داستان هایی برای همراهی با آن دارد.

1688
01:47:27,274 --> 01:47:31,611
خب...
نمیخوای بدونی داخلش چیه؟

1689
01:47:31,653 --> 01:47:33,695
قبلا انجام دادم اما...

1690
01:47:33,737 --> 01:47:36,823
الان واقعا مهم نیست... چون،

1691
01:47:36,865 --> 01:47:40,993
هر چه هست...
به خوبی داستان ها نخواهد بود

1692
01:47:41,035 --> 01:47:44,121
خوب می بینید که آن را درک می کنید.

1693
01:47:44,163 --> 01:47:46,915
بازش میکنم

1694
01:48:08,141 --> 01:48:10,184
نمیخوای روشنش کنی؟

1695
01:48:10,226 --> 01:48:13,353
من نیازی ندارم

1696
01:49:06,523 --> 01:49:08,567
خوب، آن ماشین جدید چگونه است؟

1697
01:49:08,608 --> 01:49:09,608
عالی؟

1698
01:49:09,650 --> 01:49:11,694
بابا...

1699
01:49:11,735 --> 01:49:14,822
رنگ مورد علاقه من چیست؟

1700
01:49:14,863 --> 01:49:15,864
آبی.

1701
01:49:15,906 --> 01:49:20,076
چرا برای من یک بیمر قرمز می خرید؟

1702
01:49:20,910 --> 01:49:23,412
قرمز رنگش عالیه
مخصوص کانورتیبل

1703
01:49:23,454 --> 01:49:27,331
می دانید، فرض کنید BMW من عالی بوده است
منبع خوشحالی من است، بنابراین من فقط فکر کردم ...

1704
01:49:27,373 --> 01:49:28,374
تولدت مبارک بابا

1705
01:49:28,416 --> 01:49:30,459
در آینده،
اگر می خواهید برای من هدیه بخرید ...

1706
01:49:30,501 --> 01:49:34,629
برای من چیزی بخر که می خواهم
چیزی نیست که شما بخواهید

1707
01:49:34,671 --> 01:49:37,757
پسر ... این یک هدیه است ...

1708
01:49:37,799 --> 01:49:42,969
و اگر قبول نکنی...
من آن را به عنوان یک توهین شخصی در نظر خواهم گرفت.

1709
01:49:43,011 --> 01:49:45,055
خوب، در آن صورت ما یکنواخت هستیم.

1710
01:49:45,096 --> 01:49:49,225
چون من خود هدیه را در نظر می گیرم،
به من و برای کسی که هستم

1711
01:49:49,267 --> 01:49:54,855
اگر من شما را بخرم چه دوست دارید؟
سه پایه و جعبه رنگ برای تولدت؟

1712
01:49:56,565 --> 01:49:59,650
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم

1713
01:49:59,692 --> 01:50:02,778
شاید می توانستم بدهم
کمی بیشتر فکر کرد

1714
01:50:02,820 --> 01:50:03,821
ممنون بابا

1715
01:50:03,862 --> 01:50:05,906
عذرخواهی پذیرفته شد

1716
01:50:05,948 --> 01:50:07,990
حالا موضوع برادفورد.
من آنجا نمی روم.

1717
01:50:08,032 --> 01:50:10,076
- چون من به دانشکده حقوق نمی روم ...
- اما پسر؟

1718
01:50:10,117 --> 01:50:11,118
نه ولی بابا

1719
01:50:11,160 --> 01:50:13,204
این زندگی توست، تو آن را ساختی،
برای شما کار می کند.

1720
01:50:13,245 --> 01:50:16,372
من باید چیزی پیدا کنم که کار کند
برای من متاسفم اگر تایید نکردید

1721
01:50:16,414 --> 01:50:18,416
اما می توانید آن را به بانک ببرید.

1722
01:50:18,458 --> 01:50:19,459
خب من تایید نمیکنم

1723
01:50:19,500 --> 01:50:21,544
و وقت آن است که با حقیقت روبرو شوید
در مورد هنر شما

1724
01:50:21,586 --> 01:50:23,628
متوسط است ببین...

1725
01:50:23,670 --> 01:50:25,714
نیل... خبر عالی.

1726
01:50:25,755 --> 01:50:27,799
آن قطعه،
شما در مسابقه کنراد شرکت کردید...

1727
01:50:27,841 --> 01:50:30,927
یک خریدار بسیار علاقه مند وجود دارد که
می خواهد همین الان در مورد آن با شما صحبت کند.

1728
01:50:30,968 --> 01:50:34,221
بیا من تو را خواهم برد.

1729
01:50:35,138 --> 01:50:37,182
نه بابا... اون چیز...

1730
01:50:37,224 --> 01:50:38,225
این مزخرف است.

1731
01:50:38,266 --> 01:50:41,185
پاره شدی

1732
01:50:42,436 --> 01:50:45,897
و وارونه است.

1733
01:50:48,691 --> 01:50:54,405
حتما احساس آلزایمر دارم یادم نمیاد
وارد کردن هر چیزی به رقابت کنراد.

1734
01:51:12,669 --> 01:51:14,713
تو متل گذاشتی

1735
01:51:14,754 --> 01:51:19,800
من این آزادی را گرفتم که آن را برای شما وارد کنم.

1736
01:51:19,967 --> 01:51:20,968
ممنون آقای...

1737
01:51:21,009 --> 01:51:25,138
کنراد...
اوه، خوش اومدی آقای الیور...

1738
01:51:25,180 --> 01:51:27,224
تو نیل الیور هستی...

1739
01:51:27,265 --> 01:51:30,476
من فقط نقاشی شما را دوست دارم

1740
01:51:35,606 --> 01:51:39,191
ببخشید متاسفم...
من تازه اینو گرفتم...

1741
01:51:39,775 --> 01:51:42,862
دژوی اصلی درباره شما.

1742
01:51:42,903 --> 01:51:44,946
نه، نه، نه. اشکالی نداره منم همین کارو کردم

1743
01:51:44,988 --> 01:51:47,907
زمان بزرگ.

1744
01:51:49,158 --> 01:51:50,159
من فقط این را دوست دارم ...

1745
01:51:50,201 --> 01:51:53,536
روح دارد... اشتیاق...

1746
01:51:55,413 --> 01:51:58,249
- من...
- لین لیندن.

1747
01:51:58,541 --> 01:52:01,251
آره میدونم

1748
01:52:04,796 --> 01:52:10,551
من با انتشارات Danver هستم.
چاپ، پوستر و کتاب های هنری.

1749
01:52:11,051 --> 01:52:16,223
خب، شاید از نظر من کمی گستاخ باشد، اما
آیا می‌خواهید به‌طور جدی متل‌ها، کافه‌ها را انجام دهید،

1750
01:52:16,264 --> 01:52:20,392
پمپ بنزین ... همه به این سبک؟

1751
01:52:20,434 --> 01:52:24,104
دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کردم.

1752
01:52:25,646 --> 01:52:28,733
- برادر من واقعا با استعداد است.
- اوه، او خوب می شود.

1753
01:52:28,774 --> 01:52:29,775
خوبه

1754
01:52:29,817 --> 01:52:31,861
او آینده بزرگی در پیش دارد.

1755
01:52:31,902 --> 01:52:33,987
هر دو انجام می دهند.

1756
01:52:34,028 --> 01:52:37,073
بگو...
تولدت نزدیکه، نه؟

1757
01:52:37,115 --> 01:52:39,158
خوب، از کجا می دانید؟

1758
01:52:39,200 --> 01:52:43,328
آرزو را فراموش نکنید.